1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:23,236 --> 00:00:27,866 [不明瞭な声、 咆哮する生き物たち ] 3 00:00:27,941 --> 00:00:30,603 [機械的なうなり声] 4 00:00:32,646 --> 00:00:36,013 [きしみ音] [鳥の囀り] 5 00:01:03,009 --> 00:01:05,739 [ナレーションをする男性] 秘密の島から 南太平洋で 6 00:01:05,812 --> 00:01:09,270 勇敢なトレイシー一家 ... という組織を運営しています 7 00:01:09,349 --> 00:01:12,079 国際救助。 8 00:01:12,152 --> 00:01:15,588 災害が発生した場合 世界中どこでも 9 00:01:15,655 --> 00:01:18,283 彼らはいつも 最初に現場に出ます。 10 00:01:18,358 --> 00:01:22,021 彼らは自分が付けた名前で呼ばれています 彼らの素晴らしいマシン -- 11 00:01:22,095 --> 00:01:24,256 サンダーバーズ。 12 00:01:24,331 --> 00:01:26,094 5、 13 00:01:26,166 --> 00:01:27,793 4、 14 00:01:27,868 --> 00:01:29,733 3、 15 00:01:29,803 --> 00:01:31,532 2 つ 16 00:01:31,605 --> 00:01:33,197 1 つ 17 00:01:33,273 --> 00:01:36,436 サンダーバードが出発します! 18 00:03:55,482 --> 00:04:00,579 しかし、このヒーローの家族では 息子が 1 人残されています。 19 00:04:00,654 --> 00:04:05,557 [女性] 紳士諸君、私たちは皆それを知っています A の 2 乗と B の 2 乗は等しい... 20 00:04:05,625 --> 00:04:08,116 [ 学生 ] C2 乗。 C- の 2 乗。それは正しい。 21 00:04:08,194 --> 00:04:13,063 しかし、それを持ち込むとどうなるか レオナルド ダ ヴィンチの「E」「F」そして-- 22 00:04:13,133 --> 00:04:17,433 - [ 先生 ] トレイシー先生! - アラン。 23 00:04:17,504 --> 00:04:20,371 アラン！ 24 00:04:20,440 --> 00:04:24,467 また来てくれてありがとう 宇宙から来たよ、アラン。 25 00:04:24,544 --> 00:04:28,810 再突入はそれほどひどいものではなかったと思います。 [ Cハックル ] 26 00:04:28,882 --> 00:04:32,545 ここ地球上で私たちは議論してきました ピタゴラスの定理。 27 00:04:32,619 --> 00:04:35,816 何か思い当たることはありましたか? 私は、私はちょうど-- 28 00:04:35,889 --> 00:04:37,948 どうやらそうではないらしい。 29 00:04:38,024 --> 00:04:41,460 「サンダーバードが出発します。」 30 00:04:41,528 --> 00:04:45,123 まあ、行かないことを祈ります 春休み中はどこでもいいよ、アラン。 31 00:04:45,198 --> 00:04:50,397 1,000ワードの論文を期待しているので あなたが帰ってきた日には私の机の上に。 そうすれば忙しくなるはずです。 32 00:04:50,470 --> 00:04:53,633 - [学校の鐘が鳴る] - 「それでは忙しくなりそうですね。」 33 00:04:53,707 --> 00:04:56,005 1 0,000 語を入力できます そしてそれらをあなたのところに貼り付けて-- アラン！ 34 00:04:56,076 --> 00:04:58,271 [ アラン ] 校長先生！ トレーシーさん。 35 00:04:58,345 --> 00:05:01,678 ミス・ギャレット [ハフッ] 36 00:05:01,748 --> 00:05:05,479 もっと気をつけないといけないよ、アラン。 なぜ彼らに言えないのですか 私はサンダーバード、フェルマー？ 37 00:05:05,552 --> 00:05:08,020 なぜなら、技術的には、 あなたはまだサンダーバードではありません。 38 00:05:08,088 --> 00:05:10,522 そして、もしあなたのアイデンティティが 発見されました、 それはディディだろう-- 39 00:05:10,590 --> 00:05:13,354 [少年の叫び声] 非常に悪い状況になる可能性があります。 知っている。知っている。 40 00:05:13,426 --> 00:05:15,621 サンダーバーズだよ！ 彼らはテレビに出るよ！ 41 00:05:15,695 --> 00:05:18,357 さあ行こう！ 彼らはテレビに出るよ！ おっと、おっと、おっと、おっと！ 42 00:05:18,431 --> 00:05:20,695 彼らはどこにいますか？ 彼らはロシアにいます 石油掘削装置の火災で！ 43 00:05:20,767 --> 00:05:23,998 素晴らしい。学校に行き詰まってしまったのですが、 そして私の兄弟たちはいます もう一つのクールなミッション。 44 00:05:24,070 --> 00:05:26,197 見たいですか？ うん！ 45 00:05:26,272 --> 00:05:29,366 スーパーリグは今だと言われています 全面崩壊の危機に瀕している。 46 00:05:29,442 --> 00:05:34,880 そして本当に懸念がある 6 人の命のために 船内に閉じ込められたままの人たち 47 00:05:34,948 --> 00:05:38,315 緊急通報が発信されました ほんの数分前にサンダーバーズに行きました。 48 00:05:38,385 --> 00:05:41,479 彼らは今にもここにいるはずです。 49 00:05:41,554 --> 00:05:44,148 そしてここにあります！ 50 00:05:46,960 --> 00:05:49,622 [ 聴聞きます ] 51 00:05:51,297 --> 00:05:53,231 [パイロット これは Thunderbird 1 です。 52 00:05:53,299 --> 00:05:58,032 私はビジュアル、南の列を持っています。 彼らは検査台に閉じ込められている。 53 00:05:58,104 --> 00:06:01,904 - [パイロット F.A.B.ここから取り上げます。 - さあ！ さあさあ！ 54 00:06:04,144 --> 00:06:07,807 - スコット、そこから出て行け！ あの塔が壊れるよ！ - わかりました! 55 00:06:11,384 --> 00:06:14,182 - [ 生徒たちが息を呑む ] -[パイロット 56 00:06:14,254 --> 00:06:17,348 - 否定的です、お父さん。 - さあ、。さあ。 57 00:06:17,424 --> 00:06:21,019 振り回してください。 十分に近づくことはできません そのアプローチアングルを取ります。 58 00:06:22,662 --> 00:06:25,859 [パイロット 振り回さなければなりません。 59 00:06:25,932 --> 00:06:28,230 [スコット] ウィンド シアーを見てください。 サンダーバード 2 号。 60 00:06:28,301 --> 00:06:30,360 スコッティ、ウィンドシアを見ていたんだ まだおむつを履いていた頃。 61 00:06:32,338 --> 00:06:33,828 さあ、お父さん。 62 00:06:36,643 --> 00:06:41,171 - おっと！持続する！ - 今おむつが必要なのは誰ですか、お父さん? 63 00:06:41,247 --> 00:06:44,273 - 彼らは今何をしているのですか？ - おそらく救助プラットフォームを落とします サンダーバード 2 から。 64 00:06:44,350 --> 00:06:47,751 開けてください!さあ、行きましょう! 救助プラットフォームが出発中です! 65 00:06:49,989 --> 00:06:53,015 [パイロット バージル、調子はどう？ [ ヴァージル ] 調子はいいですね、お父さん。 66 00:06:53,093 --> 00:06:55,721 - さあ、ジャンプしてください！ - [ うめき声、うめき声​​ ] 67 00:06:55,795 --> 00:06:57,786 さて、ビジュアルはできました。 そこで待ってください！ 68 00:07:00,133 --> 00:07:02,192 [ ピーピー ] [ バージル ] ターゲットはロックされています。 69 00:07:02,268 --> 00:07:04,793 救援陣を発射！ 70 00:07:06,039 --> 00:07:09,031 さあ、みんな！接続してください。! あなたをここから追い出さなければなりません! 71 00:07:09,109 --> 00:07:11,634 - 持ち上げて離れてください！ - そこから運び出してみましょう! 72 00:07:11,711 --> 00:07:14,942 - 逆推力を開始します。 - [ 新聞記者 ] サンダーバードは実際に救助中です -- 73 00:07:15,014 --> 00:07:17,539 [ パイロット さて、彼らを家に連れて帰りましょう。 74 00:07:19,385 --> 00:07:21,319 - [ 男の叫び声 ] 気をつけて！ - [うめき声] 75 00:07:22,956 --> 00:07:25,789 わかった、早く奴らを追い出さないといけない。 リグが爆発するだろう。 76 00:07:28,661 --> 00:07:30,891 - [パイロット - [ C一斉あえぎ ] 77 00:07:30,964 --> 00:07:33,558 [パイロット しっかりしてください!さあ、行きましょう! 78 00:07:33,633 --> 00:07:36,101 - さあ、バージル。 - [ バージル ] 待ってください、皆さん！ 79 00:07:36,169 --> 00:07:38,103 - [パイロット - [ バージル ] これ以上のことはありません! 80 00:07:39,205 --> 00:07:41,673 [パイロット ノックダウン手順を開始します。 81 00:07:41,741 --> 00:07:44,642 F.A.B.、サンダーバード 2. 82 00:07:44,711 --> 00:07:50,616 - [ベルのチャイム] - [ スコット ] ターゲットを並べます。 83 00:07:50,683 --> 00:07:52,844 [スコット] 火災。 84 00:07:52,919 --> 00:07:57,253 やったー！要注意です。! 素晴らしいショットです。 85 00:07:57,323 --> 00:08:00,019 [スコット・チャックルズ] [パイロット この赤ちゃんたちを家に連れて帰りましょう。 86 00:08:00,093 --> 00:08:02,584 [ 女性記者 ] ご覧のとおり 火は消えました。 87 00:08:02,662 --> 00:08:07,122 サンダーバード 1 号から発射されたロケットはあります。 燃焼に必要な酸素を奪いました。 88 00:08:07,200 --> 00:08:10,966 すごい！サンダーバーズ またやってしまった、Cくっ！ 89 00:08:14,941 --> 00:08:18,001 [ 聴聞きます ] [ニュース アンカーのおしゃべり] 90 00:08:18,077 --> 00:08:20,545 素晴らしい仕事でした、リサ。 本当にありがとうございました。 91 00:08:20,613 --> 00:08:23,309 [皮肉的に] ああ、そうなれたらいいのに ある日のサンダーバード、 92 00:08:23,383 --> 00:08:25,715 雷クソ。 [生徒たち「オーヒン」] 93 00:08:25,785 --> 00:08:28,379 それもいいことだよ、おむつ坊や。 [ 学生たちの笑い声 ] 94 00:08:28,454 --> 00:08:31,355 - トレーシー！ - [ニュースキャストの続き] 95 00:08:33,259 --> 00:08:36,456 ここにあなたのために誰かがいます。 96 00:08:42,001 --> 00:08:43,969 こんにちは、皆さん。 97 00:08:46,606 --> 00:08:50,133 レディ・ペネロペCレイトン・ウォード あなたのサービスで。 98 00:08:50,210 --> 00:08:55,079 アラン、ダーリン、あなたのお父さんはもう亡くなったのよ 突然拘束され、彼は私に尋ねました。 あなたを迎えに行きます。それでいいですか？ 99 00:08:55,148 --> 00:08:56,843 確かにバスには勝てますね。 100 00:08:56,916 --> 00:08:59,384 - 絶対に。 - 素晴らしい。 101 00:08:59,452 --> 00:09:03,821 さて、これらのどれかが ゴージャスな若い人たちが参加しますか？ [全員叫ぶ] 私です！自分！自分！ 102 00:09:04,924 --> 00:09:06,687 ただ... 103 00:09:06,759 --> 00:09:10,354 - フェルマー。 - まさにその通りです。 104 00:09:10,430 --> 00:09:15,026 ペネロペ様。なぜアメリカにいるのですか？ 私の父のために使命を持っていますか？ アラン、しー。 105 00:09:15,101 --> 00:09:17,831 私は潜入捜査官です。 したがって、慎重になるようにしてください。 106 00:09:17,904 --> 00:09:19,428 [レディ ペネロペ] ここまでです。 107 00:09:23,509 --> 00:09:25,374 こんにちは、パーカー。 こんにちは。 108 00:09:25,445 --> 00:09:27,106 マスターハッケンバッカー。 [ 骨が割れる、 フェルマーのうめき声 ] 109 00:09:27,180 --> 00:09:29,671 こんにちは、おせっかいです。 そういう態度が減って、 110 00:09:29,749 --> 00:09:32,309 おお！ああ！ さもなければ義務を負うだろう パーカー干し草メーカーを届けるために。 111 00:09:32,385 --> 00:09:34,717 わかった。 さあ、大男。 112 00:09:39,826 --> 00:09:41,851 [レディ ペネロペ] 子供たちを轢かないようにしてください、パーカー。 113 00:09:41,928 --> 00:09:44,021 とてもよかったです、お嬢様。 114 00:09:48,935 --> 00:09:50,926 さあ、パーカー、チョップチョップ。 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,184 [ アラン ] わかりました。 [ フェルマー ] わあ！ 116 00:10:06,252 --> 00:10:08,186 [ アラン ] はい。 117 00:10:13,726 --> 00:10:15,660 そうそう！ 118 00:10:17,897 --> 00:10:20,991 ああ、見てください、パーカー。 今シーズンの新ブラックはピンクです。 119 00:10:21,067 --> 00:10:25,026 それを聞いてとてもうれしいです、お嬢様。 そして裾 上がっています。 120 00:10:25,104 --> 00:10:27,129 それは良い知らせです、お嬢様。 121 00:10:27,206 --> 00:10:31,302 - ああ、どうやらイギリスのようだ 昨夜のサッカーに勝った。 - はい！イギリス！ 122 00:10:31,377 --> 00:10:34,403 [レディ ペネロペ] 落ち着いてください、パーカー。 123 00:10:34,480 --> 00:10:38,075 はい、お嬢様。ごめんなさい、お嬢様。 124 00:10:38,151 --> 00:10:40,085 [ため息] 125 00:10:40,720 --> 00:10:43,086 [サイレンが鳴り響く] 126 00:10:43,156 --> 00:10:46,421 [女性] さあ、ダニエル。 さあ、ベイビー。あなたは飛び降ります。 127 00:10:46,492 --> 00:10:49,120 お父さんまで待っててね これについて聞いています。 128 00:10:49,195 --> 00:10:51,595 パンヘッド！ 129 00:10:53,766 --> 00:10:56,530 [車両ホバリング オーバーヘッド ] エイリアン！ 130 00:10:56,602 --> 00:10:59,628 [ 大きなヒューヒュー音 ] [男の子] さらに良いです! 131 00:10:59,706 --> 00:11:01,765 サンダーバーズだよ！ 132 00:11:06,779 --> 00:11:09,839 - わかりました、鍵を閉めてください。 - [女性] さて、皆さん、移動しましょう。 133 00:11:11,084 --> 00:11:14,542 - よし、行きましょう！動かしてみよう！ - [男性] ゆっくりと進んだほうがいいです。 134 00:11:14,620 --> 00:11:17,384 - やあ、ここで助けが必要なんです。 -[女性] ここです。飛び降りてください。 135 00:11:21,361 --> 00:11:23,556 ミッション完了。 136 00:11:23,629 --> 00:11:27,030 - サンダーバード 1 号、 準備は完了です。 - F.A.B. 137 00:11:27,100 --> 00:11:30,866 - [ 重なっているCハッター] - [ メカ鳴動 ] 138 00:11:48,921 --> 00:11:51,355 [コンピュータ音声。男性] 追跡デバイスが有効になりました。 139 00:11:55,795 --> 00:11:58,992 ああ、神々の戦車。 140 00:11:59,065 --> 00:12:02,592 定命の者たちと仲良くしてきた 彼らはオリンパスに戻ります。 141 00:12:03,603 --> 00:12:05,833 だから私はフォローします。 142 00:12:11,477 --> 00:12:15,413 ごめんなさい、お嬢様。 トレーシー島に近づいてきました。 143 00:12:15,481 --> 00:12:18,780 そしてレーダーが示すのは 私たちには会社があります。 144 00:12:18,851 --> 00:12:20,250 [車両がズームして通り過ぎる] 145 00:12:41,507 --> 00:12:43,975 今、それが誇示されています。 146 00:12:48,714 --> 00:12:51,649 それが私だったらいいのに。 147 00:13:02,328 --> 00:13:04,762 [男] これからポストフライトチェックを実行します。 さん。トレイシー 148 00:13:04,831 --> 00:13:07,664 気になることなら何でも 何か言いたいことはありますか? 149 00:13:07,733 --> 00:13:09,564 頭脳、気づいた 振動の蓄積 Thunderbird 2上、 150 00:13:09,635 --> 00:13:12,195 続いてイルミネーション 5番エンジンのアウトライト。 151 00:13:12,271 --> 00:13:16,469 わかりました、トレイシーさん、ちょっと言ってみます-- ガイダンスプロセッサーで飛行データを調査します。 152 00:13:16,542 --> 00:13:18,840 お父さん！ アラン！ 153 00:13:18,911 --> 00:13:21,106 ポップ！ 見てみましょう！ ああ、おい！ 154 00:13:21,180 --> 00:13:23,114 ああ、気をつけて。 おい、新芽！ 155 00:13:23,182 --> 00:13:25,946 - やあ、相棒。 - 夕食の準備ができました。さあ、取りに来てください! 156 00:13:26,018 --> 00:13:28,316 オナハ、おいしい匂いがするよ。 お腹が空いた! 157 00:13:28,387 --> 00:13:31,584 それで、お父さん、私はそのミッションをテレビで見ました。 かなり危険そうに見えました。 158 00:13:31,657 --> 00:13:35,093 命を救う 危険なビジネスです。 しかし、それが私たちのやることなのです。 159 00:13:35,161 --> 00:13:37,789 [ アラン ] 火事だと思いますか 熱上昇気流を引き起こしていましたか? つまり、それは説明がつくでしょう... 160 00:13:37,864 --> 00:13:40,765 全部。 おっと、おっと、おっと。お店の話はもう十分です。 学校のことを聞きたいです。 161 00:13:40,833 --> 00:13:43,631 学校は退屈だ。 さらに、私は考えてきました。 162 00:13:43,703 --> 00:13:47,036 つまり、今なら自宅で教育を受けることができるかもしれません。 そうすれば、私はミッションに参加することができます 時々？ 163 00:13:47,106 --> 00:13:50,200 どう思いますか？ 近道はありません、アラン。 164 00:13:50,276 --> 00:13:52,301 学校もロケットもない。 165 00:13:52,378 --> 00:13:55,211 - ねえ、なぜリテーナーを着けていないのですか? - [ 笑い合う兄弟 ] 166 00:13:55,281 --> 00:13:57,875 それで、私はこのように読んでいます、 風が60ノット吹いていると言うのですが、 まさにカイスターです。 167 00:13:57,950 --> 00:14:00,544 冗談じゃない？ フラップを再調整してみましたか? 168 00:14:00,620 --> 00:14:02,986 そうですね、それが私が最初にやったことです、スプラウトです。 サンダーバードに乗るのは今日が初めてではありません 知っていますか? 169 00:14:03,055 --> 00:14:05,353 - 頑張って続けてください。 - 宿題はありませんか？ 170 00:14:05,424 --> 00:14:08,325 - 彼がこの学校を爆破しない限り 最後のやつのように。 - [全員が笑っている] 171 00:14:08,394 --> 00:14:12,228 - [ スコット ] そうだ、アランを遠ざけてください 船から。彼は危険人物だ。 - わかりました、それで十分です。サラダを渡します。 172 00:14:12,298 --> 00:14:14,926 [ ヴァージル ] やあ、見たことない フィジーのあの火山以来、あれだけの火災が発生したのです。 173 00:14:15,001 --> 00:14:18,232 [スコット] それはフィジーではありませんでした。それはイスタンブールでした。 [ ヴァージル ] イスタンブールが地震でした。! 174 00:14:18,304 --> 00:14:22,206 [ スコット ] そうですね、 アルゼンチンに匹敵するものはありません。 お父さん、あまりお腹が空いてないんです。 175 00:14:22,275 --> 00:14:26,041 - さあ、フェルマー。さあ行こう。 - でも、あなたは--ええと-- 176 00:14:26,112 --> 00:14:29,240 まだ終わってないよ！わかった。 177 00:14:40,560 --> 00:14:43,085 キラノ、レディ「P」を見たことがありますか? 178 00:14:43,162 --> 00:14:45,494 プールのそばで。 もちろん。 179 00:14:45,565 --> 00:14:48,090 [C携帯電話の呼び出し音] 180 00:14:49,435 --> 00:14:51,369 パーカー。 181 00:14:51,971 --> 00:14:53,495 そこに入ってはいけないのです! We could get in trouble.! 182 00:14:53,573 --> 00:14:55,507 ああ、心配しすぎだよ。 [ Door Lock Beeping ] 183 00:14:55,575 --> 00:14:58,135 Where'd you get the access code for Thunderbird 1 , anyway? 184 00:14:58,211 --> 00:15:00,736 フェルマー、友人よ、 あなたが知らないこと あなたを傷つけることはできません。 185 00:15:02,114 --> 00:15:04,446 すぐそこにいます。 186 00:15:04,517 --> 00:15:08,283 - 火事のようですね at the oil rig was no accident. - 容疑者はいますか？ 187 00:15:08,354 --> 00:15:10,413 まだ but I'll keep you posted. 188 00:15:10,489 --> 00:15:12,889 持ってきてくれてありがとう アランの家。 どういたしまして。 189 00:15:12,959 --> 00:15:15,189 Any excuse to visit paradise. 190 00:15:15,261 --> 00:15:18,788 [ハミングガール] 191 00:15:18,864 --> 00:15:20,923 -タンタン！ - やあ、トレイシーさん。 192 00:15:21,000 --> 00:15:22,934 こんにちは、タンタン。 こんばんは、ペネロペ様。 193 00:15:23,002 --> 00:15:26,369 - アランの家を知っていましたか？ - アランは戻ってきた？ 194 00:15:26,439 --> 00:15:29,602 つまり、「ああ、アランが戻ってきた」ということです。 195 00:15:29,675 --> 00:15:32,143 やあ、お父さん。 196 00:15:32,211 --> 00:15:34,645 あの二人はいつですか 仲良くなる？ 197 00:15:34,714 --> 00:15:37,410 タンタンが決めるとき 時が来ました。 198 00:15:37,483 --> 00:15:41,180 女の子はいつもずっと先を行っている そういうものを持った少年たち。 どういうことですか？ 199 00:15:41,254 --> 00:15:44,655 ロマンス。 アランとタンタン？ 200 00:15:44,724 --> 00:15:47,318 あれが来るのは見えなかった。 いいえ、そうではありません。 201 00:15:47,393 --> 00:15:49,623 安全に帰国してください、ペニー。 ありがとう、ジェフ。 202 00:15:56,302 --> 00:15:59,135 さて、フェルマー。 プリフライトチェックを実行します。 203 00:15:59,205 --> 00:16:04,142 右、 油圧システムは緑色です。 204 00:16:04,210 --> 00:16:08,977 開始 メインエンジンのシーケンス。 F.A.B.、アラン！ 205 00:16:09,048 --> 00:16:11,778 C傷つかないよ 楽器を点火するだけです。 206 00:16:11,851 --> 00:16:14,979 - [ ビープ音、さえずり ] - いや、待って、アラン！それが... 207 00:16:16,489 --> 00:16:21,085 - スイッチが間違っています! - [コンピュータ音声。女性] 警告 -- エンジン シーケンス違反。 208 00:16:21,160 --> 00:16:25,358 - ああ、神様！ - 警告 -- エンジン シーケンス違反。 209 00:16:25,431 --> 00:16:27,194 [エンジンのうなり音] 210 00:16:27,266 --> 00:16:31,293 - [ 計器のビープ音 ] - ああ、この日はさらに悪化する可能性がありますか? 211 00:16:31,370 --> 00:16:33,804 アラン、私のオフィス…今です。 212 00:16:33,873 --> 00:16:36,671 - まさにそうなりました。 - [ため息] 213 00:16:39,078 --> 00:16:41,103 信じられない。 214 00:16:41,180 --> 00:16:44,707 私たちはとても興奮しています。 215 00:16:46,719 --> 00:16:50,280 これを見てください。 それは何ですか？ 216 00:16:51,590 --> 00:16:54,889 何かのような気がします... 217 00:16:54,960 --> 00:16:57,258 ガリウム電解質化合物。 218 00:17:00,032 --> 00:17:02,728 出て行かなければなりません ここの。 219 00:17:04,737 --> 00:17:07,729 お父さん、あなたが怒っているのはわかっています。 私は船に乗るべきではなかった でも、少しお待ちください -- 220 00:17:07,807 --> 00:17:10,002 まさにその通りです！ そうすべきではありません そこにいたよ！ 221 00:17:10,076 --> 00:17:13,375 でも何も起こらなかった、お父さん。 私はそれをコントロールできました。 「アンダーコントロール」？ 222 00:17:13,446 --> 00:17:17,849 あなたはその重要性を少しでも理解しています 私たちの活動の秘密について? 223 00:17:17,917 --> 00:17:21,182 あなたはサンダーバードを起動しました アクティブ化せずに 検出防止シールド。 224 00:17:21,253 --> 00:17:24,222 あなたは全員を危険にさらします 利己的に行動したとき 225 00:17:24,290 --> 00:17:27,225 チームの一員になりたいですか？ ルールに従ってプレーしなければなりません。 226 00:17:27,293 --> 00:17:30,126 分かるでしょう？ あなたは？ 227 00:17:30,196 --> 00:17:34,656 はい、分かりました。 あなたが私を望んでいないことは理解しています サンダーバードになること。 228 00:17:34,734 --> 00:17:38,500 私に何もしてほしくないのですね！ 私がいるとき、あなたは私の言うことさえ聞いてくれないでしょう 何か重要なことを伝えようとしています。! 229 00:17:38,571 --> 00:17:42,667 もう十分聞きました。 あなたは立ち入り禁止になっています 残りの春休みは 230 00:17:42,742 --> 00:17:44,710 でも、お父さん！ 結論から言うと、アラン-- 231 00:17:44,777 --> 00:17:48,577 -成長する必要があります。 - じゃあ、させてください。 232 00:17:51,517 --> 00:17:53,485 お願いします。 233 00:18:11,170 --> 00:18:13,104 [電話が鳴っている] 234 00:18:15,107 --> 00:18:19,305 やあ、ジョン。 ちょうど入ろうとしたところだった。 私に何ができるでしょうか？ 235 00:18:19,378 --> 00:18:22,779 もちろんピザも使えますよ。 配達してくれるところ知ってますか？ 236 00:18:24,283 --> 00:18:26,444 [ジェフ] 30 分なら無料ですよね? 237 00:18:26,519 --> 00:18:28,578 他に何か気になることはありますか? 238 00:18:28,654 --> 00:18:31,418 そうですね、ウラジオストクで森林火災が発生しました。 239 00:18:31,490 --> 00:18:33,617 シンガポールに向かう台風。 240 00:18:33,692 --> 00:18:37,389 - 惑星トレーシーで何が起こっているのですか? - 春休みにアランの家へ。 241 00:18:37,463 --> 00:18:40,489 うん。見えると思った あなたの地域で嵐が起きています。 242 00:18:40,566 --> 00:18:44,229 十代の若者たち。 まあ、私たちは皆そこに行ったことがあります。 243 00:18:44,303 --> 00:18:46,669 そして、お父さん、よく頑張りましたね お母さんが亡くなってから。 244 00:18:46,739 --> 00:18:49,765 ありがとう、ジョン。 私たちのためにあの台風を見守ってください、 245 00:18:49,842 --> 00:18:53,403 それで、ウラジオストクに電話します 彼らが助けを必要としているかどうかを確認してください あの火で。 246 00:18:53,479 --> 00:18:56,175 F.A.B.、お父さん。ぐっすり眠る。 247 00:19:09,528 --> 00:19:11,860 [ 喘ぐ ] 248 00:19:14,033 --> 00:19:15,967 おはよう、お父さん。 やあ、息子よ。 249 00:19:16,035 --> 00:19:19,368 何かがある しーしーしーとしたいのですが-- ここです。見てください。 250 00:19:19,438 --> 00:19:22,339 [ デバイスのブザー音 ] ニューラルネット制御システム? 251 00:19:22,408 --> 00:19:25,138 戻ってきてくれて本当にうれしいです。 [ Cハックル ] 252 00:19:25,211 --> 00:19:29,341 きっとあなたは考えなかったでしょう 春休みになる予定だった このウォウォウォ、楽しい。 253 00:19:30,850 --> 00:19:33,114 これを見てください。 254 00:19:34,286 --> 00:19:36,311 [ ヒューヒュー ] 255 00:19:36,388 --> 00:19:38,652 そして小さな電話が持ち上げられます。 256 00:19:41,126 --> 00:19:43,890 [ ヒューヒューが鳴り続ける ] 完璧です。 257 00:19:50,402 --> 00:19:52,427 お父さん、それは―― 258 00:19:54,707 --> 00:19:56,834 - [大音量] - [ドスン] 259 00:19:56,909 --> 00:19:58,536 [ ヒューヒュー音が止まります ] [ あえぎ声 ] 260 00:19:58,611 --> 00:20:01,512 えー、ね、ね、ね-- ほぼ完璧です。 261 00:20:01,580 --> 00:20:04,174 欲しかったものがある 話したいことがあります、お父さん。 262 00:20:04,250 --> 00:20:08,152 ああ、そうです。おお。 わかりました。右。 263 00:20:08,220 --> 00:20:11,121 問題があるのは-- ガガガガと 264 00:20:11,190 --> 00:20:13,522 ち、ち、--を-- 女性？ 265 00:20:13,592 --> 00:20:16,891 いや、いや。いいえ。 266 00:20:16,962 --> 00:20:20,989 アランと私は見つけました ある種のガリウム化合物 サンダーバード 1 号のノーズコーンに。 267 00:20:21,066 --> 00:20:23,899 わ、それはチェックしてみよう st-st-st--すぐに。 268 00:20:23,969 --> 00:20:27,166 ああ、そうだろうね グーグーグー、うねる！ 269 00:21:02,274 --> 00:21:05,732 - 島が見えてきました。 - トランザム、あなたが必要です。 270 00:21:05,811 --> 00:21:07,711 [女性] はい、先生! 271 00:21:15,154 --> 00:21:18,419 先生、私たちのクローキング装置です 彼らの探知システムを回避しました。 272 00:21:18,490 --> 00:21:23,723 私たちはポジティブなビジュアルを持っています 追跡ソリューションから サンダーバード... 1. より 273 00:21:23,796 --> 00:21:26,321 -マリオン。 - お客様！ 274 00:21:33,005 --> 00:21:36,907 先生、武装して準備万端です。 主要構造物を狙ってみますか？ 275 00:21:36,976 --> 00:21:39,968 なぜ破壊したいのですか もうすぐ何が私のものになるでしょうか？ 276 00:21:40,045 --> 00:21:42,809 主要な教義の 1 つ 東洋武術の… 277 00:21:42,881 --> 00:21:45,509 相手のものを利用することです 彼に対する強さ。 278 00:21:50,589 --> 00:21:53,786 これはとんでもないことだ！ それはほぼ不可能でしょう... 279 00:21:53,859 --> 00:21:56,054 サンダーバードを強制する 彼らの島を離れること。 280 00:21:56,128 --> 00:21:59,427 一方、 まったく努力を必要としません 彼らを手放すために。 281 00:22:01,867 --> 00:22:06,861 サンダーバードの目的は救出です。 私たちがしなければならないのは、彼らに犠牲者を与えることだけです。 282 00:22:06,939 --> 00:22:09,806 - ターゲティングを開始します。 - 早速です、先生。 283 00:22:13,512 --> 00:22:16,845 ターゲットの獲得 Thunderbird 5 の... はロックされています。 284 00:22:16,915 --> 00:22:19,008 - 火災。 - [ 表示が鳴る ] 285 00:22:26,458 --> 00:22:28,824 [ アラーム鳴動 ] [ コンピュータ ] 緊急警報です! 286 00:22:28,894 --> 00:22:31,727 - なんと -- - 警告 -- 影響が差し迫っています。 287 00:22:31,797 --> 00:22:35,858 サンダーバード 5 号 でトレーシー島へ！ メーデー！メーデー！ 288 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 -[ コンピュータ ] 緊急警報です。! -[ クラクソンの叫び声 ] 289 00:22:46,111 --> 00:22:48,102 緊急警報です! 290 00:22:51,050 --> 00:22:53,678 [頭脳] 切り替え 指揮統制センターへ 291 00:23:04,463 --> 00:23:08,490 ひどいよ、ブレインズ？ サンダーバード 5、 大きな被害を受けました。 292 00:23:08,567 --> 00:23:11,365 可能性はありますが、ふーん mmまでのストライキの可能性-- 293 00:23:11,437 --> 00:23:13,371 流星。 はい。 294 00:23:13,439 --> 00:23:15,839 サンダーバードが出発します。 295 00:23:28,687 --> 00:23:30,587 めちゃくちゃすごいレトロ。 [スコット] 行きます。 296 00:23:30,656 --> 00:23:32,954 [ロケット点火] 297 00:23:36,462 --> 00:23:38,396 [ コンピュータ ] ガイダンス システムは緑色です。 298 00:23:43,268 --> 00:23:45,429 [ジェフ] 最大推力に進みます。 299 00:23:57,116 --> 00:23:59,311 騎兵隊が行きます。 300 00:23:59,384 --> 00:24:02,410 しかし、誰が救助者を救うのでしょうか？ 301 00:24:11,897 --> 00:24:15,424 アラン！タンタン！ [喘ぎ声] 302 00:24:15,501 --> 00:24:17,765 サンダーバード 5 号が攻撃されました! 303 00:24:17,836 --> 00:24:20,600 サンダーバード 5 号が攻撃されました! サンダーバード 5 号が攻撃されました! わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。 304 00:24:20,672 --> 00:24:23,163 慌てないで！慌てないで！ 305 00:24:25,744 --> 00:24:27,974 一方では-- 306 00:24:28,046 --> 00:24:29,980 [ オールシャウト ] 走れ！ 307 00:24:30,048 --> 00:24:32,346 [ ヒューヒュー ] 308 00:24:42,261 --> 00:24:44,695 - 私たちは土地を作りました。 - それらを消してください。 309 00:24:44,763 --> 00:24:48,529 アクティブ化中 通信障害。 310 00:24:48,600 --> 00:24:52,934 [ コンピュータ ] 警告 -- 侵入者警告。 通信障害。 311 00:24:53,005 --> 00:24:56,065 何だ、彼は... 悪魔がやってるの？ 312 00:24:56,141 --> 00:24:59,599 通信障害。 トレイシーさん、真似しますか？ 313 00:24:59,678 --> 00:25:02,909 警告 -- 侵入者警告。 サンダーバード 3、 応答してください。 314 00:25:06,051 --> 00:25:08,485 [ 楽器Cが鳴る、ブンブンいう音 ] 315 00:25:15,227 --> 00:25:18,788 彼らはどうやってその島を見つけたのですか? それは私がやったことだと思いますか Thunderbird 1 に ? 316 00:25:18,864 --> 00:25:21,128 思いますか？ 私はすべてを台無しにしましたか？ いいえ！ 317 00:25:21,200 --> 00:25:24,294 私たちが見つけたその化合物は、 ある種の送信能力。 318 00:25:24,369 --> 00:25:28,305 何かをしなければなりません。 父は制御室にいる、 でも... 319 00:25:28,373 --> 00:25:30,500 今どうやってそこに着くのですか？ 320 00:25:30,576 --> 00:25:32,510 通気口。 321 00:25:32,578 --> 00:25:36,139 さあ行こう！ メッセージを受け取らなければなりません 私の父へ！ 322 00:25:36,215 --> 00:25:39,810 [ コンピュータ ] 非常用電源を 1 0% にします。 全ての力を失ってしまいます！ 323 00:25:39,885 --> 00:25:43,184 繰り返します-- 全ての力を失ってしまいます！ 324 00:25:43,255 --> 00:25:45,655 ちょっと待って、ジョン！ 入ってきます！ 325 00:25:48,160 --> 00:25:51,755 [ジェフ] ゴードン、準備してください 即時ドッキング用 [ ゴードン ] 分かりました、お父さん。 326 00:25:51,830 --> 00:25:55,664 リバースメインスラスター 私の跡に。 3、2、1。 327 00:25:55,734 --> 00:25:59,693 簡単。ロールを見てください。 ロールインデックス角、 マイナス２度。 328 00:25:59,771 --> 00:26:02,365 [ コンピュータ ] ドッキング シーケンスを開始します。 329 00:26:07,613 --> 00:26:09,547 私たちはロックオンされています。 [ジェフ] よくやった。 330 00:26:09,615 --> 00:26:11,742 [ コンピュータ ] ドッキング シーケンスが完了しました。 トンネルハッチもしっかり確保！ 331 00:26:11,817 --> 00:26:14,843 緊急パックだ、みんな！ 移動しましょう！ 332 00:26:14,920 --> 00:26:16,854 [ コンピュータ ] エアロック圧力が均等化されました。 [ パネルビープ音 ] 333 00:26:16,922 --> 00:26:20,517 - 入ってきました！さあ行こう！ - [空気シュー音] 334 00:26:22,761 --> 00:26:25,195 ジョン！ 335 00:26:25,264 --> 00:26:27,357 スコット、その火に対処してください！ 336 00:26:27,432 --> 00:26:30,959 皆さんに会えてうれしいです。 簡単。あなたは傷ついています。 337 00:26:31,036 --> 00:26:34,665 バージル、弟を大事にしてください。 ゴードン、損害評価をしてください。 338 00:26:57,029 --> 00:27:00,624 - さあ！急いで！ - [ デバイスの鳴き声 ] 339 00:27:00,699 --> 00:27:04,658 [ ツイッター中 ] 1インチの鋼板... 340 00:27:04,736 --> 00:27:07,000 シーケンシャル付き チタン製ロック機構。 341 00:27:07,072 --> 00:27:10,473 [ 首の骨のCラッキング ] 私は挑戦が大好きです。 342 00:27:11,810 --> 00:27:14,745 [フェルマーのささやき] 警備員に気をつけてください。 343 00:27:16,381 --> 00:27:18,474 [ アラン ] 入ってください！入れ！ 344 00:27:19,551 --> 00:27:23,078 ♪♪ [口笛] 345 00:27:28,460 --> 00:27:31,224 誰、誰、誰、誰-- 誰、誰、誰、誰-- 346 00:27:31,296 --> 00:27:33,856 何が起こっているのでしょうか？ ということで、これがオリンポス山です。 347 00:27:34,933 --> 00:27:36,958 そしてこちらがサンダーバードです。 348 00:27:37,035 --> 00:27:41,199 推測するべきだった... ジェフ・トレイシー 349 00:27:41,273 --> 00:27:44,106 億万長者の元宇宙飛行士、 もちろんです。 350 00:27:44,176 --> 00:27:46,440 負けたのは彼ではないでしょうか 妻が事故に遭った？ 351 00:27:46,511 --> 00:27:49,969 雪崩ですね? なんと悲劇的なことでしょう。 352 00:27:50,048 --> 00:27:52,846 [ アラン ウィスパリング ] このまま直進してください。 わかりました。 353 00:27:54,786 --> 00:27:56,720 ハッケンバッカー教授？ 354 00:27:57,856 --> 00:28:03,453 去年のイベントでお会いしました 国際会議 ナノテクノロジーについて。 355 00:28:03,528 --> 00:28:05,291 あなたの論文だと思いました ニュートリノについては... 356 00:28:05,364 --> 00:28:09,323 非常に...刺激的です。 357 00:28:09,401 --> 00:28:12,802 - 欄間、集中してください! - 申し訳ありませんが、先生。 358 00:28:12,871 --> 00:28:15,203 [ デバイスのツイッタリング ] 359 00:28:15,273 --> 00:28:18,242 コマンドコントロール スイッチはここにあります。 360 00:28:18,310 --> 00:28:20,870 指紋認識システム 361 00:28:24,216 --> 00:28:27,845 教授！お願いします！ 362 00:28:27,919 --> 00:28:32,549 - コントロールスイッチをオンにします。 - ふーん。いや、いや... 363 00:28:32,624 --> 00:28:36,526 -冗談でしょうね。 - 教授、あなたと私は共有しています 心の科学に興味があること。 364 00:28:36,595 --> 00:28:39,860 違いは次のとおりです。 私は生まれながらに力を持っています。 365 00:28:39,931 --> 00:28:43,731 私が言うときは信じてください。 まだ表面に触れただけです。 366 00:28:47,806 --> 00:28:50,240 どんなに強い心でも 壊れる可能性があります。 367 00:28:50,308 --> 00:28:53,402 - あなたのものを壊すのは残念です。 -ふふ-- 368 00:28:53,478 --> 00:28:57,915 - まさか。 - 制御スイッチをオンにしてください、教授。 369 00:29:04,656 --> 00:29:09,559 [ フード ] 糸につながれた操り人形のようなものです。 [狂気の笑い] 370 00:29:13,432 --> 00:29:15,866 [ 緊張するうなり声 ] 371 00:29:15,934 --> 00:29:18,425 - [ デバイスのハミング ] - [うめき声] 372 00:29:18,503 --> 00:29:21,233 [ コンピュータ ] 指揮統制を有効化します。 [ビープ音、ヒューヒュー音] 373 00:29:21,306 --> 00:29:24,400 指揮統制を有効化します。 374 00:29:24,476 --> 00:29:26,603 [ クラクソンの叫び声 ] 375 00:29:27,946 --> 00:29:30,107 - [ガスのシュー音] - [ ヒューヒュー ] 376 00:29:36,721 --> 00:29:39,815 [シューッという音] 377 00:29:42,561 --> 00:29:44,620 私たちはコントロールを持っています。 起きる！ 378 00:29:44,696 --> 00:29:48,632 ごめんなさい、教授。 個人的なことは何もありません。 379 00:29:51,536 --> 00:29:53,470 ［ブザーが鳴る］ 380 00:29:53,538 --> 00:29:57,804 - 警告灯が点灯し続ける 私たちのE.P.S.システム！ - 手動オーバーライドを試みてください。 381 00:29:57,876 --> 00:30:00,811 いいえ！それはマイナスです！ 382 00:30:00,879 --> 00:30:05,009 - [ アランのささやき ] それです。 - わかった。これです。 383 00:30:05,083 --> 00:30:09,144 Thunderbird 3 に戻ります。 ジョン、移動しなきゃ。 [うめき声] 384 00:30:09,221 --> 00:30:11,121 [ 電子Cハープ ] ロック機構が詰まっています! 385 00:30:11,189 --> 00:30:14,989 Thunderbird 5 に注目してください。 ご覧のとおり、私が引き継ぎました あなたの施設。 386 00:30:15,060 --> 00:30:18,154 - あなたはもうコントロールできません 運用システム - [画像のビープ音が消える] 387 00:30:21,800 --> 00:30:23,768 [ アラン ] 彼らが引き継いだのです。 388 00:30:23,835 --> 00:30:26,201 彼らを温めてください、トランザム。 389 00:30:26,271 --> 00:30:29,604 [トランザム] 温度を最大まで上げます。 390 00:30:34,546 --> 00:30:37,447 - ハゲの変人は誰ですか？ - あなた？ 391 00:30:37,516 --> 00:30:39,347 -[ 振動する心の波 ] - [ うなり声 ] 392 00:30:39,417 --> 00:30:42,215 - お父さん！ - [うめき声] 393 00:30:42,287 --> 00:30:44,448 彼らは...私の父を持っています。 394 00:30:44,523 --> 00:30:46,616 [ジェフ] わかりました。あなたは私たちの注目を集めています。 395 00:30:46,691 --> 00:30:48,852 あなたは誰ですか？ なんでしょう？ 396 00:30:48,927 --> 00:30:53,626 ああ、なんと失礼なことでしょう！ フッドと呼んでもいいよ。 397 00:30:53,698 --> 00:30:57,361 さあ、聞いてください、トレイシーさん 私たちは交渉しません。 398 00:30:57,435 --> 00:31:00,666 サンダーバードを使うつもりです 世界最大の銀行を強盗するために、 399 00:31:00,739 --> 00:31:02,707 まずはロンドン銀行から。 400 00:31:02,774 --> 00:31:06,710 世界の通貨制度 混乱に陥るだろう そしてサンダーバーズは責任を負った。 401 00:31:06,778 --> 00:31:09,645 - [ スコット ] 絶対に逃げられないよ！ - なぜサンダーバーズなのか? 402 00:31:09,714 --> 00:31:12,342 - 目には目を、トレーシーさん。 - 「目には目を」？ 403 00:31:12,417 --> 00:31:15,284 もしかしたら、あなたは私のことを忘れてしまったかもしれませんが、 でもきっとあなたは覚えているでしょう 兄の命を救い、 404 00:31:15,353 --> 00:31:19,084 - キラノ。 - [ あえぎ声 ] 405 00:31:24,296 --> 00:31:26,389 ごめんなさい、トレーシーさん。 406 00:31:27,599 --> 00:31:31,467 - [ キラノ ] 彼は死んだと思った。 - [笑い] 407 00:31:32,504 --> 00:31:35,098 - 連れ去ってください。 - [ マリオン ] はい、先生。 408 00:31:39,244 --> 00:31:41,940 おっと。 409 00:31:42,013 --> 00:31:45,141 それにより、 フードは私の叔父ですか？ 410 00:31:45,217 --> 00:31:48,277 [ ささやき ] どこの家庭にも黒いのがあるんです... 411 00:31:48,353 --> 00:31:50,753 黒っ、、、 412 00:31:50,822 --> 00:31:52,915 [大音量のくしゃみ] 413 00:31:54,593 --> 00:31:57,528 [ 喉を理解する ] 414 00:31:57,596 --> 00:32:01,464 これらの通気口 私のアレルギーによる殺人です。 415 00:32:01,533 --> 00:32:03,865 あの日、あなたは私を放置して死んだのです。 416 00:32:03,935 --> 00:32:06,369 あなたは私の体を壊したかもしれません 417 00:32:06,438 --> 00:32:09,805 でもどれだけ強力なのかあなたにはわかりません 私の心はこうなりました。 418 00:32:09,874 --> 00:32:13,037 さて、あなたは苦しむことになりますが、 私が苦しんだように... 419 00:32:13,111 --> 00:32:16,740 決して来ない救助を待っている。 420 00:32:16,815 --> 00:32:19,306 - 待って！ - [電源が切れる] 421 00:32:22,354 --> 00:32:25,118 スコット、状況報告。 422 00:32:25,190 --> 00:32:29,251 CO2 レベルが上昇しています。 よし。酸素スクラバーの配線 非常用バッテリーに。 423 00:32:29,327 --> 00:32:32,421 - C空気を薄くします。 - どれくらい時間がかかりますか? 424 00:32:32,497 --> 00:32:34,556 約4時間。 425 00:32:38,837 --> 00:32:41,601 [ フェルマーあえぎ ] 426 00:32:41,673 --> 00:32:44,938 - [ 部分的にくしゃみが出る ] - [ マリオン ] 誰かがそこにいるよ。 427 00:32:46,845 --> 00:32:49,279 - [空気を求めて息を呑むフェルマー] - 出発の時間です！ 428 00:32:49,347 --> 00:32:51,838 [ あえぎ声が続く ] 429 00:32:51,916 --> 00:32:53,907 [ フェルマー Cries Out ] 430 00:32:55,020 --> 00:32:56,988 - [ うなる ] - [ ハンドボーンCランニング ] 431 00:32:57,055 --> 00:32:59,080 [ 苦悶の叫び ] [タンタン] 走ってください！走れ！ 432 00:32:59,157 --> 00:33:01,853 [ アラン ] いや！ジャンプ！ サイロに到達できます。 433 00:33:01,926 --> 00:33:04,690 [ 全員が叫んでいる ] 434 00:33:04,763 --> 00:33:09,257 どうやら この島はそれほど安全ではありません 思ったとおりです。 435 00:33:09,334 --> 00:33:12,531 子供たち! 436 00:33:12,604 --> 00:33:16,665 子供は見つかりましたか？ 437 00:33:16,741 --> 00:33:20,575 ここにあります。 Thunderbird 2 サイロ、 ローディングアーム内。 438 00:33:21,913 --> 00:33:25,906 - 封印してください。 - [ コントローラーキーキー鳴る ] 439 00:33:27,018 --> 00:33:30,181 - [ アラン ] ちょっと待って！ - [全員が叫んでいる] 440 00:33:33,091 --> 00:33:36,458 - [ タンタン ] ドアだよ、君たち！さあ行こう。！さあ！ - [ フェルマー ] ゴー！行く！ 441 00:33:38,396 --> 00:33:39,795 [ドアが激しく閉まる] こっちだよ！ 442 00:33:42,600 --> 00:33:45,034 [ フェルマー ] いや！ [ タンタン ] 彼らは私たちを閉じ込めてしまったのです。 443 00:33:45,103 --> 00:33:48,300 [ タンタン ] これからどうする？ [ フェルマー ] Thunderbird 1 サイロに到達できれば、 444 00:33:48,373 --> 00:33:50,307 私たちは逃げられる サービストンネルを通って。 445 00:33:50,375 --> 00:33:52,673 しかし、私たちには必要があります 計画だ、アラン！ 446 00:33:54,579 --> 00:33:56,604 使います ドアのサンダーライザー。 447 00:33:56,681 --> 00:33:59,343 - [ コンピュータ ] エレベーターが作動中です。 - [ アラン ] 君たち ファイアフライで悪党を捕まえましょう。 448 00:33:59,417 --> 00:34:03,478 アラン！この装備 は緊急時にのみ使用してください。! 449 00:34:04,556 --> 00:34:07,389 - これは合格だと思います。 - うん。 450 00:34:14,799 --> 00:34:17,893 - [ うなり声 ] - 来たよ！ 451 00:34:19,938 --> 00:34:23,271 - フェルマー、これを運転できますか? - ええと、いいえ。 452 00:34:34,819 --> 00:34:36,946 - [ うなり声 ] - ねえ、見てください! 453 00:34:37,021 --> 00:34:39,888 微生物学を習ったのですが、 ドライバー編ではありません！ 454 00:34:51,102 --> 00:34:53,434 - 圧力を最大に設定します。 - わかった。 455 00:34:57,842 --> 00:34:59,707 後退！ 456 00:34:59,778 --> 00:35:01,973 - [ C コンピュータのきしみ音 ] - [叫ぶ] 457 00:35:04,382 --> 00:35:06,077 おお！ [ 子分の叫び声 ] 458 00:35:07,118 --> 00:35:09,609 - [ 継続を叫ぶ ] - 動かしてみよう！ 459 00:35:11,022 --> 00:35:13,991 [ビープ音、ツイッター音] 460 00:35:23,668 --> 00:35:25,602 それだけです。 461 00:35:25,670 --> 00:35:29,071 - [ 速いビープ音 ] - 雷鳴の時間です。 462 00:35:33,378 --> 00:35:37,178 - はい！ - [うめき声] 463 00:35:40,218 --> 00:35:43,619 - さあ！さあ行こう！ - [うめき声] 捕まえてください！ 464 00:35:43,688 --> 00:35:45,417 [ アラン ] フェルマーはどこですか？ 465 00:35:45,490 --> 00:35:47,981 フェルマー！ フェルマー！ 来ます! 466 00:35:48,059 --> 00:35:49,788 [ アラン ] 急いでください。 467 00:35:53,531 --> 00:35:55,021 [うめき声] 468 00:35:58,369 --> 00:36:02,032 何をしていたのですか フェルマー、あそこに？ 私には、うーん、うーん、というアイデアがありました。 469 00:36:02,106 --> 00:36:05,200 頑張ってついて行ってください、いいですか？ トンネルを開けてやるよ。 470 00:36:05,276 --> 00:36:08,507 動き続けなければなりません。 [ キーパッドのビープ音 ] 471 00:36:08,580 --> 00:36:11,140 [ コンピュータ ] アクセスが拒否されました。 戻ってください。 彼らが来るのを見ると叫びます。 472 00:36:11,216 --> 00:36:14,617 - [ビープ音] - アクセスが拒否されました。 473 00:36:20,558 --> 00:36:22,321 アラン。 474 00:36:23,495 --> 00:36:26,020 必要に応じて実行できます。 475 00:36:27,098 --> 00:36:31,194 [深呼吸する] 聞いて驚きましたか あなたのお父さんが私に何をしたのですか？ 476 00:36:31,269 --> 00:36:36,070 気づくと恐ろしいです 私たちの両親は完璧ではありません。 477 00:36:37,108 --> 00:36:41,169 しかし、おそらくあなたはすでに疑っています あなたのお父さんのこと。 478 00:36:42,247 --> 00:36:44,545 なぜ彼は建てたのか この素晴らしい機械は？ 479 00:36:44,616 --> 00:36:46,948 それは罪悪感だったと思いますか？ 480 00:36:47,018 --> 00:36:49,748 なぜなら、彼はあなたのお母さんを死なせてしまったからです。 481 00:36:52,323 --> 00:36:54,757 ドアを開けて、アラン。 482 00:36:57,729 --> 00:37:00,027 [ Cハックル ] 483 00:37:00,098 --> 00:37:05,195 開けて…ドアを…。 484 00:37:06,371 --> 00:37:08,703 このままでは行けません！ 485 00:37:08,773 --> 00:37:10,900 [すすり泣く] 彼はそこにいるよ。 486 00:37:13,211 --> 00:37:16,772 [ドアが開く音] 487 00:37:18,516 --> 00:37:20,916 いや！うわー！ 488 00:37:20,985 --> 00:37:23,681 どうする、アラン？ 489 00:37:23,755 --> 00:37:27,282 [ アラン ] わかりません。私は考えています、いいですか？ 490 00:37:31,763 --> 00:37:34,926 [ 泣き声 ] 491 00:37:36,568 --> 00:37:39,628 バックアップを続けてください。 アイデアがあるんだ。 492 00:37:45,276 --> 00:37:47,767 [ 石の跳弾 ] [ Cハックリング ] 493 00:37:49,147 --> 00:37:52,241 - それはあなたのアイデアですか? - あなたが怒っているのは私ではありません、アラン。 494 00:37:52,317 --> 00:37:54,615 私が狙っているのはあなたではありません。 495 00:37:56,688 --> 00:37:59,748 - [ オールスクリーミング ] - 手に入れましょう！ 496 00:37:59,824 --> 00:38:03,225 - トランザム、サンダーバード 1 号を起動してください! - [ ヒューヒュー ] 497 00:38:03,294 --> 00:38:07,162 - そして焼き始めます！ - [ 叫ぶ ] 498 00:38:11,402 --> 00:38:14,462 [ 叫ぶ、叫ぶ ] 499 00:38:22,847 --> 00:38:25,577 [ ブリッピング、ツイッター ] 500 00:38:30,254 --> 00:38:32,620 [トランザム] 痕跡なし。 [マリオン] もちろん違います。 501 00:38:32,690 --> 00:38:35,853 ガキどもたちが上がった 爆竹のように。 ポップ！ポップ！ポップ！ 502 00:38:35,927 --> 00:38:38,794 - [笑い] - [激怒した暴言] 503 00:38:38,863 --> 00:38:40,922 -やめて... - [ うなり声 ] 504 00:38:40,999 --> 00:38:43,627 彼に満足を与えて、 505 00:38:43,701 --> 00:38:46,295 教授。 [脳のうめき声] 506 00:38:46,371 --> 00:38:49,272 時間がかかりすぎました。 必要な機器を選択してください... 507 00:38:49,340 --> 00:38:52,173 それらの銀行に入るには それをThunderbird 2にロードします。 508 00:38:52,243 --> 00:38:55,644 - もう遅延はありません。 - はい、先生。 509 00:39:02,920 --> 00:39:04,820 [咳] 510 00:39:06,524 --> 00:39:09,015 [ フェルマー ] ちょっとした警告はどうでしょうか そんなスタントをする前に？ 511 00:39:09,093 --> 00:39:11,288 落ち着け、フェルマー。 ほんの少しの水ですよ。 512 00:39:11,362 --> 00:39:14,058 溺れてしまうかも知れませんでした。 [ 吐き気 ] 513 00:39:14,132 --> 00:39:16,794 泳げないということですか？ [ Coughs ] 繰り返します -- 514 00:39:16,868 --> 00:39:19,701 溺れてしまうかも知れませんでした！ [ アラン・グランツ ] 515 00:39:21,773 --> 00:39:25,209 ごめんなさいと言いました、フェルマー。 これはもう置いといて、いいですか？ 516 00:39:25,276 --> 00:39:27,335 見なきゃ お互いの背中。 517 00:39:27,412 --> 00:39:30,074 素敵な引き出し。 ありがとう。 ブー！うわー！ 518 00:39:30,148 --> 00:39:33,845 - いいえ！ さあさあ！タンタン、そこにいて！ - あなたは数人の女の子よりも悪いです。 519 00:39:33,918 --> 00:39:37,877 急いで服を着てください。 それらは素晴らしい引き出しです。 [クスクス笑う] 520 00:39:39,524 --> 00:39:43,585 [フェルマー] トレーシー島からのデータが送信されます Thunderbird 5 に衛星経由ですよね? 521 00:39:43,661 --> 00:39:46,926 そうそう。 それで、 微々たる可能性ですが… 522 00:39:46,998 --> 00:39:49,831 もし私たちが到達できたら 島の衛星局、 できますよ-- 523 00:39:49,901 --> 00:39:52,597 爆破してください。 いいえ、ハッキングできるかもしれません... 524 00:39:52,670 --> 00:39:54,604 そしてコントロールを与える Thunderbird 5 に戻ります。 525 00:39:54,672 --> 00:39:56,697 良い考えだよ、フェルマー。 ありがとう。 526 00:39:56,774 --> 00:39:58,708 よし、やってみよう。 [うめき声] 527 00:40:00,611 --> 00:40:02,841 これが計画です。 私たちはここにいますよね？ 528 00:40:02,914 --> 00:40:06,509 それでは海岸に沿って進みます。 山の麓付近 ここからアクセス道路に進みます。 529 00:40:06,584 --> 00:40:09,781 そして送信機まで。 それで、あなたはどう思いますか？ 530 00:40:09,854 --> 00:40:13,654 良い。それ以外は 私たちはそこではなくここにいます、 531 00:40:13,725 --> 00:40:15,784 そして送信機はそこにあります ここではありません。 532 00:40:15,860 --> 00:40:18,624 私たちはジャングルを通らなければなりません。 533 00:40:18,696 --> 00:40:22,257 でもそれは、のための… 立ち入り禁止。 534 00:40:22,333 --> 00:40:25,894 危なくなるよ。 入っています。 535 00:40:29,841 --> 00:40:31,900 [ アラン ] 急いでそこに上がらなければなりません。 536 00:40:31,976 --> 00:40:34,308 私たちの国民全員が困っています、 そしてもしフッドが島から出たら-- 537 00:40:34,378 --> 00:40:37,211 実は彼は行かないんです とりあえずどこでも。 （笑） 538 00:40:37,281 --> 00:40:39,749 これはガイダンスプロセッサーです サンダーバード 2 の場合。 539 00:40:39,817 --> 00:40:42,012 それなしでは離陸できません。 フェルマー、あなたは天才です。 540 00:40:42,086 --> 00:40:46,921 どうやってこれを手に入れたのですか？ アラン、友人、あなたは何ですか あなたを傷つけることができないかわかりません。 541 00:40:53,297 --> 00:40:55,561 [携帯電話の呼び出し音] 542 00:40:55,633 --> 00:40:57,567 [レディ ペネロペ] パーカー お嬢様。 543 00:40:57,635 --> 00:40:59,933 - 緊急事態が発生しました。 - [ ツイッターを見る ] 544 00:41:06,177 --> 00:41:08,941 なんて魅力的な人なんだろう。 [ ノック ] 545 00:41:09,013 --> 00:41:11,743 さあ入ってください。 546 00:41:11,816 --> 00:41:13,750 これを見てください、パーカー。 547 00:41:13,818 --> 00:41:16,844 彼とこの女性 -- 548 00:41:16,921 --> 00:41:21,915 かわいそうな女の子―― どちらもこの男のために働いています、 フッドとして知られています。 549 00:41:23,127 --> 00:41:25,118 別名のようですね、お嬢様。 550 00:41:25,196 --> 00:41:28,859 まさにその通りです、パーカー。 本名トラン・ベラガント 551 00:41:28,933 --> 00:41:33,097 死亡したとみなされる 彼の違法ダイヤモンド鉱山のとき マラヤのジャングルで倒れた。 552 00:41:33,171 --> 00:41:35,196 ああ、完璧だよ、パーカー。 553 00:41:35,273 --> 00:41:38,436 サンダーバーズは救出されました 崩壊した鉱山労働者 500 人 554 00:41:38,509 --> 00:41:41,205 ベラガント氏の弟もその一人だ。 555 00:41:41,279 --> 00:41:45,215 お嬢様、それはトレーシーさんのものです 忠実な下僕、キラノ。 556 00:41:45,283 --> 00:41:47,183 今日の予定はどうですか、パーカー？ 557 00:41:47,251 --> 00:41:50,812 えー、クレー射撃ってあるんですね マールボロ卿とともに、 558 00:41:50,888 --> 00:41:53,914 特典祝賀会 盲人協会のために、 559 00:41:53,991 --> 00:41:57,449 そしてちなみに、 台風が来ています シンガポールを攻撃する。 560 00:41:57,528 --> 00:41:59,860 それは緊急だと思います。 はい、お嬢様。 561 00:41:59,931 --> 00:42:04,368 もあります ブエノスアイレスで橋崩落 そしてジャカルタの火山噴火。 562 00:42:04,435 --> 00:42:07,598 - サンダーバーズはまだ反応していないのですか？ - いいえ、お嬢様。 563 00:42:07,672 --> 00:42:10,971 そしてメディアは憶測で溢れている 彼らの居場所に関して。 564 00:42:11,042 --> 00:42:12,873 リサ・ロウを超えて。 565 00:42:12,944 --> 00:42:16,471 Cハック、災害に次ぐ災害 今日世界中で... 566 00:42:16,547 --> 00:42:18,811 そしてまだ視界がありません サンダーバードの。 567 00:42:18,883 --> 00:42:22,751 台風ジェイゴが上陸 ほんの1時間前にシンガポールで、 568 00:42:22,820 --> 00:42:26,551 そして何千もの ホームレスにされた ジャカルタの火山で。 569 00:42:26,624 --> 00:42:29,457 サンダーバーズだけが持っています 実行する信じられないほどのマシン -- [レポートは続きます] 570 00:42:29,527 --> 00:42:32,018 出す時期が来たと思う 緊急信号だ、パーカー。 571 00:42:32,096 --> 00:42:34,326 恐れ入りますが、あなたは間違っていません、お嬢様。 572 00:42:34,398 --> 00:42:38,164 - リサ・ロウ。話を戻します、Cハック。 - [ ベル Chimes、ブザー ブザー ] 573 00:42:39,170 --> 00:42:41,138 [ 話題の継続] 574 00:42:45,977 --> 00:42:48,775 [ 足音がバタバタする ] 575 00:42:48,846 --> 00:42:50,939 [ アラン・グランティング ] 言っておきます、フェルマー。 576 00:42:51,015 --> 00:42:54,075 それは... ザ・フッドのようだった 私の頭の中にあった。 577 00:42:54,151 --> 00:42:57,086 - どういう意味ですか、アラン? - [ハエのブンブン音] 578 00:42:57,154 --> 00:43:01,090 もしかしたら彼は心を読むことができるかもしれない、それとも-- あるいはマインドのコントロールとか。 579 00:43:02,727 --> 00:43:07,061 ふざけるなよ、アラン。 すべては説明できる 科学によって。 580 00:43:07,131 --> 00:43:10,965 私はただ理解しようとしているだけです 彼の弱点。誰もが持っています アキレス腱ですね? 581 00:43:11,035 --> 00:43:13,595 さて、私のアキレス腱 実は私のアキレス腱です。 582 00:43:13,671 --> 00:43:16,799 水疱ができている バスケットボールくらいの大きさ。 [ Cハックル ] 583 00:43:16,874 --> 00:43:19,468 タンタン! 584 00:43:19,543 --> 00:43:21,807 - C私たちは s-s-- - やめますか？ 585 00:43:21,879 --> 00:43:24,746 - はい！ - いいえ！ 586 00:43:24,815 --> 00:43:27,784 [ため息] わかりました！ 587 00:43:27,852 --> 00:43:32,050 [ うなり声 ] もうチーズバーガーはいらない あなたのために、フェルマー。 588 00:43:32,123 --> 00:43:35,354 何か言葉はありますか？ 何もありません、お嬢様。 589 00:43:35,426 --> 00:43:39,487 そうです。マールボロ卿に伝えなければなりません 射撃の腕を骨折してしまいました。 590 00:43:39,563 --> 00:43:42,691 私たちは研究所を派遣します 視覚障害者のうち 12 頭の盲導犬 591 00:43:42,767 --> 00:43:46,430 - そして車を持ち歩きましょう。 - はい、お嬢様。 592 00:43:46,504 --> 00:43:50,838 サンダーバーズ 問題に直面しているようですが、 そして私はそれが好きではありません。 593 00:43:50,908 --> 00:43:52,603 行きましょう、パーカー。 594 00:44:15,366 --> 00:44:18,130 打ち上げの準備ができました。 これを使って金庫に侵入します。 595 00:44:18,202 --> 00:44:22,468 いつものように微妙だ、マリオン。 私たちがそうなるとは思わなかった スタイルでポイントを獲得。 596 00:44:22,540 --> 00:44:24,770 私たちは銀行強盗をしています、覚えていますか? 597 00:44:24,842 --> 00:44:26,867 心配しないでください。 お金はもらえるよ。 598 00:44:28,913 --> 00:44:32,644 トランサム、プリフライト診断を開始します。 599 00:44:32,717 --> 00:44:36,175 - [ ボタンがCクリックされています ] - [タービンの泣き声] 600 00:44:37,188 --> 00:44:39,782 - [ガタガタ音] - [ アラームが鳴る ] 601 00:44:39,857 --> 00:44:42,121 - 何が起こっているのですか？ - [ ボタンCクリック ] 602 00:44:42,193 --> 00:44:44,218 [ コンピュータ ] ガイダンス プロセッサ エラー。 603 00:44:44,295 --> 00:44:47,731 - ガイダンスプロセッサーです！ - [マリオン] 何が問題なのですか? 604 00:44:47,798 --> 00:44:51,290 - それはありません。 - [うめき声] 605 00:44:51,369 --> 00:44:53,894 Cレバー、アラン。 606 00:44:53,971 --> 00:44:57,634 それは子供たちです。 彼らはそれを持っています。 そんなはずはない。 607 00:44:57,708 --> 00:45:01,041 彼らは死んでいる。 誰も生き延びることはできなかった そのようなもの。 608 00:45:01,112 --> 00:45:03,046 そうしました。 609 00:45:05,616 --> 00:45:08,642 捕まえてください、マリオン。 必要なものは何でも持っていきましょう 610 00:45:08,719 --> 00:45:13,315 そして、必ず入手してください ガイダンスプロセッサー イライラする前に。 611 00:45:13,391 --> 00:45:15,382 [ フェルマーの泣き声 ] 612 00:45:16,627 --> 00:45:19,323 アラン、そう思わない？ タンタンが咲いてる？ 613 00:45:19,397 --> 00:45:22,491 「開花」？ それはどういう意味でしょうか？ 614 00:45:22,566 --> 00:45:25,194 さあ、アラン。 あなたは彼女に一目惚れしています。 615 00:45:25,269 --> 00:45:27,203 冗談じゃないよ！ つまり、彼女は-- 616 00:45:29,507 --> 00:45:31,441 彼女はそんなに悪くない、 そうですね。 617 00:45:31,509 --> 00:45:34,069 よし、みんな、5つ取って！ 618 00:45:34,145 --> 00:45:36,705 [フェルマー] 5 人では無理だ。 619 00:45:36,781 --> 00:45:39,011 [ アラン、フェルマー 荒い呼吸をしています ] みんな？ 620 00:45:39,083 --> 00:45:41,984 [うめき声、喘ぎ声] 621 00:45:47,691 --> 00:45:50,558 - 動かないでください。 - [ うなり声 ] 622 00:45:50,628 --> 00:45:54,029 それは何ですか？ アンドロクトヌスサソリ。 623 00:45:57,101 --> 00:46:00,867 - それは危険ですか？ - Point-025ミリグラムのその毒... 624 00:46:00,938 --> 00:46:02,997 致命的です。 625 00:46:04,208 --> 00:46:07,473 それで、実際に危険なのは、 控えめな表現。 626 00:46:16,287 --> 00:46:18,221 [フェルマー] 気をつけてください! 627 00:46:22,326 --> 00:46:24,726 - タンタン、あれは何だった？ - 行きましょう。 628 00:46:24,795 --> 00:46:29,232 おい！彼女も同じ力を持っています 彼女の叔父であるフッドとして。 629 00:46:29,300 --> 00:46:32,098 そう思いますか？ それは家族内で実行されなければなりません。 630 00:46:32,169 --> 00:46:36,105 [ アラン ] それをしましたか? そのまま落としてください、いいですか？ 631 00:46:37,508 --> 00:46:41,467 それでもすべてを考える 科学で説明できるのか？ 女の子じゃないよ！ 632 00:46:53,691 --> 00:46:56,455 [アラームが鳴る] 633 00:46:58,696 --> 00:47:00,789 [うめき声] 634 00:47:00,865 --> 00:47:04,858 - [ジェフ] スコット!ゴードン！大丈夫ですか？ - [ ゴードン ] 大丈夫です！ [お願い] 635 00:47:04,935 --> 00:47:08,336 熱交換器が壊れた！ [咳き込んでいる] あなたは言いません。 636 00:47:08,405 --> 00:47:12,603 さあさあ！ あのガキどもがここにいるよ どこかで！ 637 00:47:18,549 --> 00:47:23,077 - 調子はどうだ、フェルマー？ - 急かさないでください、アラン。 とてもデリケートな装備です。 638 00:47:23,154 --> 00:47:25,884 [ Cリースアウト ] 639 00:47:25,956 --> 00:47:28,686 それは今...壊れています。 640 00:47:28,759 --> 00:47:32,456 Cそれを修正しますか? ええ、ええ、-- たぶんだけど… 641 00:47:32,530 --> 00:47:36,330 何かが必要になります はんだ付けする。 私たちは辺鄙な場所にいます、フェルマー。 642 00:47:36,400 --> 00:47:38,197 どこで見つけますか そんなもの？ 643 00:47:40,938 --> 00:47:43,406 何？ 644 00:47:44,542 --> 00:47:49,377 【響く悲鳴】 645 00:47:49,446 --> 00:47:52,506 うわー！ [うめき声] 完璧です。 646 00:47:57,555 --> 00:48:00,524 ねえ、アラン、私なら絶対にそうしなかった あなたは泣き虫だと思いました。 647 00:48:00,591 --> 00:48:02,718 - [くぐもった] あなたを殺します。 - 彼は何と言ったのですか？ 648 00:48:02,793 --> 00:48:05,318 - 何かあったと思います 謝罪の言葉。 - [ Cランチ ] 649 00:48:08,399 --> 00:48:11,027 うーん。 650 00:48:11,101 --> 00:48:14,400 それは――分かりました。はい！ 651 00:48:14,471 --> 00:48:18,032 君はM男だよ、フェルマー。 わかった。 652 00:48:20,444 --> 00:48:23,675 - [デバイスのビープ音] - 最初のステップは連絡先を確立することです Thunderbird 5 を使用。 653 00:48:27,952 --> 00:48:30,750 -お父さん! - [ジョン] アランだよ！ 654 00:48:30,821 --> 00:48:35,258 - アラン！どこにいるの？安全ですか？ - 私は衛星中継局にいます フェルマーとタンタンと一緒に。 655 00:48:35,326 --> 00:48:38,352 フェルマーがハッキングするつもりだ メインコンピュータシステムと Thunderbird 5 の制御をあなたに返します。 656 00:48:38,429 --> 00:48:42,297 - 私たちは待機しています。 - わかった。もうすぐそこです。 657 00:48:51,275 --> 00:48:53,209 [ あえぎ声 ] 658 00:48:53,277 --> 00:48:55,211 さすが、教授。 659 00:48:55,279 --> 00:48:57,474 あなたはとても格好良いです メガネをかけずに。 660 00:48:57,548 --> 00:49:02,144 それは別のことだとわかると思います 私たちには共通点があります。 661 00:49:03,520 --> 00:49:05,647 かわいい？ 662 00:49:09,727 --> 00:49:13,128 [ コンピュータ ] 不正送信。 ああ、それは不公平です！ 663 00:49:13,197 --> 00:49:16,223 [ アラーム音 ] ちょうどそのとき 暑くなり始めていました。 664 00:49:18,302 --> 00:49:20,099 不正送信。 665 00:49:22,072 --> 00:49:25,007 バースト送信 島の衛星局から。 666 00:49:25,075 --> 00:49:28,943 - ジャムったほうがいいですか？ - そしてマリオンに座標を渡します。 667 00:49:35,019 --> 00:49:38,011 [トランザム、無線経由] 本線を南東に進みます。 次に、Satellite Hill を上ってください。 668 00:49:39,890 --> 00:49:42,791 [デバイスのビープ音] 669 00:49:42,860 --> 00:49:45,795 彼らは私たちに迫っています！ 渋滞してるよ！ 670 00:49:45,863 --> 00:49:47,797 - Cもう終わりですか? - 私が試してみます。 671 00:49:47,865 --> 00:49:50,265 - アラン、何が起こっているの? - ちょっと待って、お父さん。 もう一分、いいですか？ 672 00:49:50,334 --> 00:49:52,529 -[ ビープ音が鳴り続ける ] - それはうまくいかないよ、アラン。 673 00:49:52,603 --> 00:49:54,798 信号が弱すぎる データ送信用 674 00:49:54,872 --> 00:49:57,102 [ 送信静電 ] お父さん、聞こえますか？ 彼らはこの信号を妨害しています。 675 00:49:57,174 --> 00:49:59,802 私たちはあなたを失うことになるでしょう。心配しないでください。 すべて私が世話します。 676 00:49:59,877 --> 00:50:01,936 それはマイナスです。 危険すぎます。 677 00:50:02,012 --> 00:50:03,843 緊急手順に従ってください。 678 00:50:03,914 --> 00:50:06,041 レディ・ペネロペを待ってください 待ち合わせ場所で。 679 00:50:06,116 --> 00:50:08,676 アラン、読んでもらえますか？アル-- 680 00:50:08,752 --> 00:50:11,448 - お父さん！お父さん！ - アラン、私たちはあなたを失います!アラン！ 681 00:50:11,522 --> 00:50:16,289 【ブレスクエイバー】 さて。 682 00:50:16,927 --> 00:50:18,292 [ フェルマー ] いや！ [ アラン ] 駄目だ！ 683 00:50:18,362 --> 00:50:20,057 あなたは-- 684 00:50:20,130 --> 00:50:22,064 それは今です。 685 00:50:22,132 --> 00:50:24,123 ごめんなさい、アラン。 686 00:50:24,201 --> 00:50:26,226 これは私たち全員にとって大変なことです。 687 00:50:26,303 --> 00:50:28,999 いいえ、大丈夫です。 元気です。 688 00:50:29,073 --> 00:50:32,042 そうである必要はない とてもタフな男だよ、アラン。 689 00:50:33,644 --> 00:50:35,635 お父さんのことも心配です。 690 00:50:35,713 --> 00:50:38,978 何でもするよ 今は両親と一緒にいるために。 691 00:50:40,050 --> 00:50:44,350 でもフッドは知っている 私たちは今生きています。 行かなければなりません。 692 00:50:44,421 --> 00:50:48,755 さらに悪いことに。 彼らは正確に知っています... [エンジンの轟音] 693 00:50:51,762 --> 00:50:53,593 私たちはどこにいるのか！ 694 00:50:57,101 --> 00:50:59,160 さあさあ！ 695 00:51:05,676 --> 00:51:09,612 [ 全員が叫んでいる ] 696 00:51:18,489 --> 00:51:20,389 ああ、すごい！もっと水を。 697 00:51:20,457 --> 00:51:23,585 タンタン！ C彼らの速度を落としているのですか？ 嬉しいです。 698 00:51:23,660 --> 00:51:27,619 それならやってみろ、 そして廃品置き場で会いましょう。 さあ、フェルマー！ 699 00:51:32,669 --> 00:51:34,466 [ うなり声 ] 700 00:51:36,673 --> 00:51:39,369 [うめき声] これでここから出られます。 701 00:51:50,654 --> 00:51:54,090 - そこには！ さあさあ！ - [ブザー音] 702 00:52:02,800 --> 00:52:04,859 [ ブランチCリーク ] 703 00:52:06,203 --> 00:52:08,398 まっすぐ進んでください。 704 00:52:10,040 --> 00:52:12,668 [ うなり声 ] 705 00:52:15,312 --> 00:52:17,644 [うめき声] [ ブザー音 ] 706 00:52:23,420 --> 00:52:27,049 これを作るつもりだ コントロールするのが難しいです。 問題ない。 707 00:52:27,124 --> 00:52:30,423 本当に気をつけなければなりません ブーストの 4 バールを超えるか、そうでなければ -- 708 00:52:30,494 --> 00:52:33,122 私は問題ないと言いました。 [ タンタン ] みんな、行きましょう！ ここから出なければなりません！ 709 00:52:33,197 --> 00:52:35,495 これは何ですか？ ホバースレッドです。 710 00:52:35,566 --> 00:52:38,034 それはここから出るための切符だ もっと良いアイデアがない限り。 711 00:52:38,101 --> 00:52:40,934 - うん。ペネロペ様を待ちましょう。 あなたのお父さんが言ったように。 - ここ。 712 00:52:41,004 --> 00:52:43,199 素晴らしい計画です。ここに座りましょう そして捕まるのを待ちます。 713 00:52:43,273 --> 00:52:47,573 何かをしなければいけないと言うのですが-- 今。そうでしょう、フェルマー？ 714 00:52:47,644 --> 00:52:49,703 実のところ、私はタンタンの意見に同意します。 715 00:52:49,780 --> 00:52:52,613 これが安全だとは思えません。 716 00:52:52,683 --> 00:52:56,813 あなたは何も考えていない 安全です。 717 00:53:02,259 --> 00:53:06,389 私が吃音だから… 718 00:53:06,463 --> 00:53:08,397 私が間違っているという意味ではありません。 719 00:53:08,465 --> 00:53:10,365 私たちがチームなら、 720 00:53:10,434 --> 00:53:13,267 私たちは決断を下さなければなりません チームとして。 721 00:53:14,705 --> 00:53:18,869 皆さんここに座りたいですか？ 投票してください、それとも ここから出たいですか？ 722 00:53:18,942 --> 00:53:21,069 「だから行きます。」 723 00:53:21,144 --> 00:53:23,237 あなたは本当にバカになれる 時々。 724 00:53:25,048 --> 00:53:28,848 - [ エンジン始動 ] - [ タンタン ] そうだね！ 725 00:53:28,919 --> 00:53:32,480 [うなり声] 726 00:53:32,556 --> 00:53:35,252 [すべてのフーピー] 727 00:53:35,325 --> 00:53:39,193 行け！行く！ 728 00:53:41,932 --> 00:53:44,093 [ C続き うーん ] 729 00:53:47,771 --> 00:53:49,534 [ タンタン ] ああ、いや！ 730 00:53:52,409 --> 00:53:54,377 さあさあ！もっと早く！ 731 00:54:02,152 --> 00:54:04,518 アラン！速すぎるよ！ 732 00:54:06,023 --> 00:54:09,925 -[フェルマー] アラン! - もっとスピードが必要です 木の上に上がるために。 733 00:54:09,993 --> 00:54:14,692 - ちょっとまって！ - [ フェルマーの叫び ] 734 00:54:16,300 --> 00:54:18,860 [ 両方の泣き声 ] 735 00:54:18,936 --> 00:54:22,929 [両方のイサキ] [ブザー音] 736 00:54:24,441 --> 00:54:26,739 皆さん、私は何を言いましたか？ 737 00:54:26,810 --> 00:54:29,779 ああ、いいえ。 738 00:54:29,846 --> 00:54:32,440 [ホバースレッド ズーム] 739 00:54:37,154 --> 00:54:39,145 [フェルマーの奮闘] [タンタン] 何をしているのですか? 740 00:54:39,222 --> 00:54:41,281 ああ、いや！ 冷蔵庫じゃないよ！ 741 00:54:41,358 --> 00:54:43,588 タンタン。 742 00:54:43,660 --> 00:54:46,993 - それです、息子。 - 恋人、大丈夫ですか？ - 大丈夫だよ、お父さん。 743 00:54:47,064 --> 00:54:50,295 ちょっと落ち着け、坊や！ 744 00:54:50,367 --> 00:54:54,064 [笑い] 745 00:55:01,478 --> 00:55:04,845 トレーシー島が近づいています、お嬢様。 アクアモードに切り替わります。 746 00:55:08,752 --> 00:55:11,118 人生ってたまには楽しくないですか？ 747 00:55:11,188 --> 00:55:13,656 肋骨がくすぐったいです、お嬢様。 748 00:55:13,724 --> 00:55:17,285 - [ビープ音] - [ フード ] それは何ですか? 749 00:55:17,361 --> 00:55:20,819 未確認の宇宙船があります 島に近づく 高速で。 750 00:55:32,643 --> 00:55:34,634 レディ P. 751 00:55:46,923 --> 00:55:50,484 ほー！誰かが窓を下ろしてください。 ここのところ少し暑くなってきました。 752 00:55:50,560 --> 00:55:52,551 地球の大気圏への再突入 37分以内に。 753 00:55:52,629 --> 00:55:55,120 30 歳になると酸素がなくなる だから私たちは何も感じなくなります。 754 00:55:55,198 --> 00:55:57,359 やめてください。 さあ、お父さん。 755 00:55:57,434 --> 00:56:00,426 - 状況は絶望的だ。 - いいえ、そうではありません。まだ時間はあります。 756 00:56:00,504 --> 00:56:02,335 地上には人がいる 私たちのために働いてくれています。 757 00:56:02,406 --> 00:56:07,070 - アラン？彼はただの子供です。 - 彼はトレーシーです。 758 00:56:07,144 --> 00:56:09,135 [電気バースト] 759 00:56:14,584 --> 00:56:17,178 これは良くないようです、パーカー。 いいえ、お嬢様。 760 00:56:17,254 --> 00:56:19,188 あのブーゲンビリア 完全に乾いていて、 761 00:56:19,256 --> 00:56:21,850 そして誰かが何かをすべきだ あの恐ろしいハンモックについて。 762 00:56:31,301 --> 00:56:34,270 [ フード ] ここには誰がいますか?マリオン。 763 00:56:35,739 --> 00:56:39,573 警告しなければなりません... 私は柔道、クラヴマガを知っています... 764 00:56:39,643 --> 00:56:41,634 そしてテコンドー。 765 00:56:42,779 --> 00:56:44,713 そして私はパーカーを知っています。 766 00:56:44,781 --> 00:56:47,011 お嬢様。 767 00:56:47,084 --> 00:56:49,712 [うめき声] あなたは私の鼻を骨折しました。 768 00:56:49,786 --> 00:56:52,050 はい。それはとても大変でした 作戦の意図 769 00:56:52,122 --> 00:56:54,955 - [トランザムの叫び声] - 人は人生でとても努力します... 770 00:56:55,025 --> 00:56:59,689 物事を整理するため 知的/会話レベルで。 771 00:56:59,763 --> 00:57:03,756 - でも時々、それは…不可能です。 - [叫ぶ] ああ！ 772 00:57:06,103 --> 00:57:08,697 【欄間】 うわー！ああ！ 773 00:57:16,847 --> 00:57:20,283 - [ マリオングラント ] - 車を持って行きましょうか、お嬢様？ 774 00:57:20,350 --> 00:57:22,580 パーカー、少し横になってください。 775 00:57:23,620 --> 00:57:26,453 - すみません、お嬢様。 - [ うなり声 ] 776 00:57:31,995 --> 00:57:33,826 [ うなり声 ] 777 00:57:40,871 --> 00:57:42,839 ああ。 [拍手中] 778 00:57:42,906 --> 00:57:44,840 ペネロペ様。 779 00:57:44,908 --> 00:57:48,935 - もちろん。彼には自分の宮殿がある。 なぜ彼のプリンセスではないのですか？ - お世辞では何も進みません。 780 00:57:52,883 --> 00:57:56,080 うわー。何かアイデアはありますか 最近のマニキュアの値段はいくらですか？ 781 00:57:56,153 --> 00:57:58,314 うわー！ [ クラッシュ ] 782 00:58:05,028 --> 00:58:07,019 - ブー！ - [ エール ] 783 00:58:08,064 --> 00:58:10,123 さあお帰りなさい、お嬢様。 784 00:58:18,208 --> 00:58:21,041 [ 二人とも叫んでいる ] 785 00:58:21,111 --> 00:58:23,102 [ パーカー ] アヒル、お嬢様! 786 00:58:28,585 --> 00:58:31,076 彼は弱いんです。 787 00:58:31,154 --> 00:58:33,315 彼の力を利用して 彼を弱らせてしまう。 788 00:58:34,958 --> 00:58:36,789 [うなり声] 789 00:58:41,431 --> 00:58:45,026 - おっと！ ――手ごわい相手ですね。 ペネロペ様。 790 00:58:45,101 --> 00:58:47,797 - ほとんどの男性にとってはそれ以上です。 - それはあまり意味がありませんね。 791 00:58:47,871 --> 00:58:50,840 [ うめき声、叫び声 ] 792 00:58:58,548 --> 00:59:00,573 [緊張] 通してもらうことをお勧めします。 793 00:59:00,650 --> 00:59:02,641 私にパーラーゲームを試みないでください。 悲しいね、小さな男よ。 794 00:59:02,719 --> 00:59:06,086 - [嘲笑] ああ。 - あなたは重大な犯罪を犯しました この島への不法侵入 795 00:59:06,156 --> 00:59:09,489 そして約... 4 秒後に 796 00:59:09,559 --> 00:59:12,221 もらいます あなたとは全く異論があります。 797 00:59:13,296 --> 00:59:15,764 [緊張] 798 00:59:19,135 --> 00:59:21,069 調子はどうですか、アラン？ 799 00:59:21,137 --> 00:59:23,833 [うめき声] 800 00:59:23,907 --> 00:59:26,569 考えないことを祈ります 追いかけてくるよ。 801 00:59:26,643 --> 00:59:30,773 [うめき声] 802 00:59:30,847 --> 00:59:34,044 あなたなら止められるよ、アラン。 803 00:59:34,117 --> 00:59:37,348 - ああ！ - 何か持ってるね それは私のものです。 804 00:59:37,420 --> 00:59:39,615 本当に、先生、気にしないでください。 805 00:59:39,689 --> 00:59:44,456 これは初めてではありません 頭が粉々になってしまった これまでに実際に害を及ぼしたことは一度もありません。 806 00:59:44,527 --> 00:59:47,257 - [ 叫ぶ ] - やめて！停止！あげますよ。 807 00:59:49,699 --> 00:59:52,691 フェッチ。 808 00:59:54,271 --> 00:59:57,069 あなたはそれに一致しました、アラン。 それをあげます。 809 00:59:57,140 --> 00:59:59,631 他のものと一緒に置きます。 810 00:59:59,709 --> 01:00:01,870 [マリオン] あなたは私と一緒に来ます。 811 01:00:01,945 --> 01:00:05,608 [ 悪戦苦闘 ] 私を降ろしてください。 この衣装はオートクチュールです。 812 01:00:05,815 --> 01:00:07,715 [ 深呼吸 ] 813 01:00:09,886 --> 01:00:11,820 眠らないでください。 814 01:00:11,888 --> 01:00:14,914 ジョン！私を見て。 815 01:00:14,991 --> 01:00:17,016 目を開けておいてください。 816 01:00:28,571 --> 01:00:32,974 - [マリオン] 頭を冷やす必要があります、お嬢さん。 - ペネロペ様！ 817 01:00:35,145 --> 01:00:37,136 ビッグオーフ！ 818 01:00:44,721 --> 01:00:47,781 右。それだけでも十分負けるよ 一日の間。 819 01:00:53,697 --> 01:00:58,464 [ 震え、歯がカカタカタする ] それで、どんな感じですか 常に正しくあるためには？ 820 01:00:58,535 --> 01:01:02,369 実際には悪くありません。 821 01:01:02,439 --> 01:01:04,930 （笑） 822 01:01:05,008 --> 01:01:08,705 ごめんなさい、フェルマーさん。 私たちはかなりのペアを作ります。 823 01:01:08,778 --> 01:01:11,906 私にとって、話すのは難しいです。 824 01:01:11,982 --> 01:01:14,780 あなたにとって、聞くのは難しいです。 825 01:01:21,224 --> 01:01:23,158 パーカー、私には考えがある。 826 01:01:25,495 --> 01:01:27,963 素晴らしいですね、お嬢様。 頭脳。 827 01:01:28,031 --> 01:01:31,398 - ジェフと少年たちの残り時間はどのくらいですか? - [ 身震い ] 私は... 考えられません。 828 01:01:31,468 --> 01:01:33,527 私はあまりにもOL-OLです 829 01:01:34,471 --> 01:01:37,565 - [ コンピュータ ] ガイダンス プロセッサがインストールされています。 ・ガイダンスプロセッサーを搭載しました。 830 01:01:37,640 --> 01:01:40,040 エンジン シーケンスが完了しました。 831 01:01:40,110 --> 01:01:43,238 サンダーバード 2 号 は離陸の準備ができています。 [ コンピュータ ] 起動シーケンスを開始します。 832 01:01:43,313 --> 01:01:46,441 私たちのETAとは何ですか？ 1時間以内。 833 01:01:46,516 --> 01:01:49,451 ロンドン銀行、 来ました。 834 01:01:55,892 --> 01:01:58,053 [ コンピュータ ] サンダーバード 2 号は離陸の準備中です。 835 01:01:58,128 --> 01:02:00,756 [ アラン ] 急いでいかなければなりません。 フッドが逃走中です。 836 01:02:00,830 --> 01:02:03,890 - 位置に着きました、お嬢様。 - さぁ行こう。 837 01:02:08,271 --> 01:02:11,434 [ コンピュータ ] 発射シーケンス、ステージ 2。 838 01:02:16,246 --> 01:02:18,476 - はい！ - いいショットですね、お嬢様 839 01:02:21,184 --> 01:02:24,585 さあ、パーカー。 悪者にあげましょう 良いスラッシング。 840 01:02:27,791 --> 01:02:29,725 [ コンピュータ ] 油圧システムは緑色です。 841 01:02:29,793 --> 01:02:31,818 ガイダンス システムは緑色です。 842 01:02:31,895 --> 01:02:33,886 発射シーケンス、ステージ 3。 843 01:02:49,312 --> 01:02:53,908 【タッピング】 これは簡単なようです 6レバーほぞ穴です、お嬢様。 844 01:02:53,983 --> 01:02:57,749 - あなたの波乱万丈な過去が大好きです 便利だよ、パーカー。 - ありがとうございます、お嬢様。 845 01:02:57,821 --> 01:03:01,484 残念ながら、私は恐れています ワイヤーが必要になります メカニズムにアクセスします。 846 01:03:06,362 --> 01:03:09,627 - おお。 [ 喉を理解する ] - [全員] ああ。 847 01:03:12,569 --> 01:03:15,436 [発芽] ああ。これで十分でしょうか、パーカー？ 848 01:03:17,373 --> 01:03:19,307 間違いなく、お嬢様。 849 01:03:19,375 --> 01:03:21,502 とにかく実際には必要ありませんでした。 850 01:03:21,578 --> 01:03:23,944 もちろんそうではありません、お嬢様。 851 01:03:32,555 --> 01:03:34,989 - [ ロックのビープ音 ] - [ フェルマー ] 早く！彼らは逃げていきます！ 852 01:03:35,058 --> 01:03:36,992 [ アラン ] 大丈夫です。 全員が制御室に到着します。 853 01:03:37,060 --> 01:03:38,994 あなたの帽子。 854 01:03:44,234 --> 01:03:47,692 [ アラン ] 早く入ってください、フェルマー そして家族を救いましょう! 次に、フードを入手します。 855 01:03:47,770 --> 01:03:50,762 - 頑張ってください。 -[コンピュータ] メインフレームへのアクセスが拒否されました。 856 01:03:50,840 --> 01:03:55,334 どうやら裏口の鍵を落としてしまったようだ アクセスコードに入力します。 私はあなたの導きに従います、息子。 857 01:03:55,411 --> 01:03:59,211 サンダーバード 5 号、 来ます。 サンダーバード 5 号、 来ます。 858 01:03:59,282 --> 01:04:01,273 [ アラン ] どれくらい時間がかかりますか 再突入前? 859 01:04:01,351 --> 01:04:03,342 [フェルマー] 残り 90 秒です。 860 01:04:06,189 --> 01:04:09,386 - [ コンピュータ ] メインフレームへのアクセスが確認されました。 - 入ってるよ！ 861 01:04:09,459 --> 01:04:11,393 [アラン、モニター上] 頑張ったよ、フェルマー。 わかった。 862 01:04:11,461 --> 01:04:14,157 私は彼らの側に誰かが必要なだけです アクセスプロトコルを確認します。 863 01:04:14,230 --> 01:04:16,221 サンダーバード 5 号、 来ます。 864 01:04:18,768 --> 01:04:20,759 [ アラン ] お父さん、さあ。 進んでる？ 865 01:04:20,837 --> 01:04:24,466 [頭脳] トレーシーさん、聞こえますか？ さあ入ってください。 [ レディ・ペネロペ ] サンダーバード 5 号、 来てください。 866 01:04:24,541 --> 01:04:27,032 - [ アラン ] お父さん！さあ！ - トレイシーさん、聞こえますか？ さあ入ってください。 867 01:04:27,110 --> 01:04:30,341 - [キーボードのカタカタ音] - お父さん! - サンダーバード 5 号、 来てください。 868 01:04:31,714 --> 01:04:34,808 - [ アラン ] どれくらい時間が経ったのですか？ - 再突入まであと 45 秒! 869 01:04:35,919 --> 01:04:37,853 くそー、ジェフ！ 起きろ！ 870 01:04:37,921 --> 01:04:40,481 [モニターのビープ音] 871 01:04:43,326 --> 01:04:47,057 [ジェフ] 初めてだと思います あなたは私に電話したことがありますか 私の名前はレイです。 872 01:04:48,498 --> 01:04:51,262 - 起こしてくれてありがとう。 - お父さん！ 873 01:04:51,334 --> 01:04:55,065 アラン。よくやった。 874 01:04:55,138 --> 01:04:57,766 さん。トレーシー、アクセス プロトコルを確認してください。 875 01:04:59,342 --> 01:05:02,505 C確認しました。 オンラインに戻りました。 876 01:05:02,579 --> 01:05:05,548 重力が回復します。 Thunderbird F-F-- と入力します。 877 01:05:05,615 --> 01:05:08,778 あなたの宇宙船を静止軌道に投入します すぐに。 878 01:05:08,851 --> 01:05:13,345 - F.A.B.、ブレインズ。 - [ コンピュータ ] 静止軌道が再確立されました。 879 01:05:13,423 --> 01:05:16,517 - 準備はできたようですね。 - [ 子供の聴取] 880 01:05:16,593 --> 01:05:21,053 - お父さん、大丈夫ですか？ - 大丈夫です。私たちにはまだやるべき仕事が残っています。 881 01:05:21,130 --> 01:05:23,724 - フードはどこですか？ - 彼はサンダーバード 2 号に乗っています、ミスター・トレイシー。 882 01:05:23,800 --> 01:05:25,734 彼はLo-Lo-Loへ向かっています-- ロンドン。 883 01:05:25,802 --> 01:05:27,929 - 彼女は正しいです。 - 彼はそれらすべてを計画に取り入れています。 884 01:05:28,004 --> 01:05:30,131 サンダーバード 3 のように見えます ブースターを紛失しました、お父さん。 885 01:05:30,206 --> 01:05:32,299 決して時間内に到着しません。 886 01:05:32,375 --> 01:05:34,605 フッドを追って行かせてください。 887 01:05:34,677 --> 01:05:38,408 彼はあなたが築き上げたすべてを破壊するでしょう。 サンダーバードが象徴するすべて。 888 01:05:38,481 --> 01:05:40,642 否定的です。ごめんなさい。 リスクが高すぎます。 889 01:05:40,717 --> 01:05:42,742 これならできますよ。 できることはわかっていますね。 890 01:05:42,819 --> 01:05:46,653 私は何を言っているのでしょうか？ 私たちはそれができます。 891 01:05:54,530 --> 01:05:57,897 さて、アラン。 そこで会いましょう。 892 01:06:00,803 --> 01:06:04,239 - サンダーバードが出発します! - F.A.B.! 893 01:06:04,307 --> 01:06:06,502 よし、みんな、ここから出よう！ 894 01:06:09,979 --> 01:06:12,470 [ タンタン ] 本当に行きますか？ [ アラン ] はい。 895 01:06:12,548 --> 01:06:15,346 [タンタン] ああ、坊や! 896 01:06:18,087 --> 01:06:21,818 準備はできていますか、フェルマー？ いや、いや -- 897 01:06:21,891 --> 01:06:24,018 [ため息] そうですね。 898 01:06:28,398 --> 01:06:30,332 [ コンピュータ ] エンジン シーケンスが作動しました。 899 01:06:30,400 --> 01:06:32,994 - [ フェルマー ] 飛行制御装置は緑色です。 - [コンピュータの音声が続く、不明瞭] 900 01:06:33,069 --> 01:06:36,368 油圧システムは良好です。 右。 プライマリ燃料ポンプを設定します。 901 01:06:37,407 --> 01:06:39,807 - メインエンジン始動。 - [ 宇宙船鳴り響く ] 902 01:06:39,876 --> 01:06:42,777 男の子はおもちゃが大好きなだけではないでしょうか。 903 01:06:42,845 --> 01:06:45,575 [ コンピュータ ] エンジン シーケンスが完了しました。 904 01:06:46,582 --> 01:06:49,517 発射シーケンスが開始されました。 905 01:06:55,224 --> 01:06:58,660 [ アラーム鳴動 ] 906 01:07:01,764 --> 01:07:06,531 [ コンピュータ ] 発射シーケンスが完了しました。 そして出発です。 907 01:07:12,208 --> 01:07:15,700 [キッズ応援] 908 01:07:23,386 --> 01:07:25,877 橋を上げろ！ 橋を上げろ！ 909 01:07:35,732 --> 01:07:37,825 [無線ビープ音] [ パンチキーパッド ] 910 01:07:37,900 --> 01:07:40,698 - サンダーバード 1 号、 来てください。 - ロジャー、頭脳です。 911 01:07:40,770 --> 01:07:43,898 状況の最新情報。 Thunderbird 3 これから別居を始めようとしています。 912 01:07:43,973 --> 01:07:46,771 [両方] F.A.B. 913 01:07:46,843 --> 01:07:49,607 ボーイズ、 サンダーバード 2 号 現在ロンドンに最終接近中です。 914 01:07:49,679 --> 01:07:54,116 私はフッドの弱点を知っています、フェルマー。 時間内に着いたら彼を止められるよ。 915 01:07:54,183 --> 01:07:57,584 待機する。 最大推力までいきます。 916 01:07:57,653 --> 01:08:00,884 [フェルマー、アラン] おお！ 917 01:08:11,334 --> 01:08:13,325 [ジェフ] ゴードン、温めてください。 918 01:08:24,614 --> 01:08:28,812 [ 人々の叫び声、叫び声、不明瞭 ] 919 01:08:44,434 --> 01:08:48,393 報告を受けています ロンドンで起きたある種の事件 サンダーバーズが関与しています。 920 01:08:48,471 --> 01:08:50,405 リサ、そこにいるの？ 921 01:08:50,473 --> 01:08:53,169 [ 警報が鳴る ] 私はここジュビリー・ガーデンにいます Thunderbird 2 が作った場所... 922 01:08:53,242 --> 01:08:56,700 即席の着陸、 完全なパニックを引き起こす ロンドン中心部にある。 923 01:08:56,779 --> 01:08:59,509 私たちが知っている限りでは、 緊急通報はありませんでした この地域から、 924 01:08:59,582 --> 01:09:02,380 だからそれは不明です なぜサンダーバード 2なのか ここではまったくアクティブになるでしょう。 925 01:09:02,452 --> 01:09:04,852 [ドスン] 926 01:09:04,921 --> 01:09:06,855 分かりません これが見えたら、Cハック、 927 01:09:06,923 --> 01:09:10,154 ただしサンダーバード 2 荷降ろし中のようです ある種の機械。 928 01:09:10,226 --> 01:09:12,421 跳び箱のコースを設定します。 929 01:09:18,835 --> 01:09:21,497 [ Cロウドのうめき声 ] 930 01:09:39,188 --> 01:09:40,985 [ Cロウド Chattering ] 931 01:09:44,694 --> 01:09:47,754 [ C嫌がらせ ] 932 01:09:47,830 --> 01:09:50,856 [ トランザム ] 先生、もし私たちが 現在のコースを継続してください 933 01:09:50,933 --> 01:09:52,901 モノレールを切断します 地下サポート。 934 01:09:52,969 --> 01:09:55,631 私たちの立場を修正しましょうか？ コースを進んでください。 935 01:09:55,705 --> 01:09:59,573 しかし、先生、 私たちは大災害を引き起こします。 いいえ、しません。 936 01:09:59,642 --> 01:10:02,634 サンダーバーズはそうするだろう。 937 01:10:05,281 --> 01:10:07,476 [ Child 泣き声 ] 938 01:10:13,990 --> 01:10:16,424 - 彼女を失墜させましょう、みんな。 - 着陸を開始してください、フェルマー。 939 01:10:16,492 --> 01:10:20,656 - そうですね。 -[コンピュータ] 3 点着陸シーケンスが開始されました。 940 01:10:20,730 --> 01:10:23,858 75 年まで遡ります。 941 01:10:23,933 --> 01:10:26,993 - 1 6 に羽ばたきます。 - F.A.B. 942 01:10:27,069 --> 01:10:30,163 [ アラーム音 ] [ コンピュータ ] 危険。着陸シーケンスエラー。 943 01:10:31,841 --> 01:10:34,207 - 速すぎるよ！ - ありがとう。 944 01:10:34,277 --> 01:10:36,370 90 年まで遡ります。 945 01:10:39,916 --> 01:10:42,578 - [ 大きな音 ] - [ フェルマー ] 落ちました！ 946 01:10:42,652 --> 01:10:46,452 - 教科書だよ、みんな。 - [ あえぎ声をあげる子供たち ] 947 01:10:47,990 --> 01:10:52,256 電磁パルスの活性化 銀行のセキュリティシステムを無効にする。 948 01:10:52,328 --> 01:10:54,455 [マリオン] E. T.A.、1 分ほど 949 01:10:57,300 --> 01:11:01,464 - パーカー、ロンドン銀行で会いましょう。 - [ 電話で ] はい、お嬢様。 950 01:11:06,175 --> 01:11:09,804 - 頑張ってね、みんな。 - [ 歯がC砕ける ] 951 01:11:12,014 --> 01:11:14,812 フッドが逃げていきます。 あの人たちは我慢できないよ もっと長い間。 952 01:11:14,884 --> 01:11:19,651 - どうするつもりですか、アラン？ - 私たちはサンダーバーズです。 私たちの義務は、それらの人々を救うことです。 953 01:11:19,722 --> 01:11:22,589 頭脳よ、行きます 事故現場へ 954 01:11:25,061 --> 01:11:27,586 F.A.B.、 サンダーバード 2。 幸運を祈ります。 955 01:11:34,136 --> 01:11:35,831 - [ 人々の叫び声 ] - [ あえぎ声 ] 956 01:11:39,041 --> 01:11:42,568 頭脳よ！モノレールが止まってる！ 繰り返す！モノレールが止まってる！ 957 01:11:46,048 --> 01:11:48,949 - [パンチキーパッド] - Thunderbird 4 で水中に行きます! 958 01:11:49,018 --> 01:11:50,747 [ コンピュータ ] 自動操縦。 あなたには橋があります。 959 01:11:50,820 --> 01:11:54,620 - 自分？一人で飛ぶ? - フェルマー、サンダーバード 今すぐあなたが必要です。 960 01:11:55,758 --> 01:11:57,658 私には、あなたが必要です。 961 01:11:59,095 --> 01:12:02,326 [ 息を吐く ] F.A.B.、アラン。 [ パンチキーパッド ] 962 01:12:07,603 --> 01:12:11,596 - [ コンピュータ ] 手動制御。 - [ 息を吐き出す ] 963 01:12:20,282 --> 01:12:23,513 - 頭脳さん、入ってください。状況はどうですか? - フードが原因で モールによる大惨事。 964 01:12:23,586 --> 01:12:27,352 モノモノモノ―― 単線の鉄道がテムズ川を下っている。 965 01:12:27,423 --> 01:12:29,550 - サンダーバード 1 号はどこですか? - 地面にあります。 966 01:12:29,625 --> 01:12:32,958 - キキキッズはサンダーバード 2 にいます。 - F.A.B.私たちは彼らのすぐ後ろにいます。 967 01:12:34,764 --> 01:12:38,723 - [マリオン] この金を見てください。 - [ フッド ] 集中してください、マリオン。 あと 9 銀行です。 968 01:12:45,474 --> 01:12:50,707 フェルマー。 Thunderbird 4 の導入 3つ、2つ、 969 01:12:50,780 --> 01:12:53,248 1 つ! 970 01:12:53,315 --> 01:12:56,011 Thunderbird 4 が始まります。 971 01:13:06,829 --> 01:13:08,592 モノレールが見えてきました。 972 01:13:10,733 --> 01:13:13,702 - [ 叫び声、くぐもった声 ] - ママ！ 973 01:13:13,769 --> 01:13:15,600 [ 叫び声、不明瞭 ] 974 01:13:19,442 --> 01:13:22,900 - パニックにならないでください。 - [ くぐもった叫び声 ] 助けて！ 975 01:13:22,978 --> 01:13:25,276 [ コンピュータ ] 磁石の爪を伸ばします。 976 01:13:31,153 --> 01:13:33,849 フェルマー、モノレールを所定の位置に保持します。 977 01:13:33,923 --> 01:13:35,857 Cその支柱に線が入っています そして持ち上げますか？ 978 01:13:35,925 --> 01:13:38,450 明確な解決策が得られない ターゲット上で。 979 01:13:38,527 --> 01:13:42,861 - 乗客を殴ってしまうかもしれない。 - 私が行って自分で直します。 980 01:13:42,932 --> 01:13:46,129 - 泳ぐということですか？ - できるだけ近くに連れて行ってください。 981 01:13:50,506 --> 01:13:52,371 [ 泣き声 ] 982 01:14:05,488 --> 01:14:07,388 その線でどうやってるの、フェルマー？ 983 01:14:10,059 --> 01:14:12,459 窓の外を見てください。 984 01:14:19,668 --> 01:14:21,727 さあ、タンタン。 さあどうぞ。 985 01:14:23,672 --> 01:14:25,401 さあどうぞ。 986 01:14:27,376 --> 01:14:29,435 さあ、タンタン。 これならできますよ。 987 01:14:36,152 --> 01:14:38,620 （笑） エアロックを開ける。 988 01:14:43,759 --> 01:14:46,421 [ コンピュータ ] 接触磁石が作動しました。 989 01:14:47,563 --> 01:14:51,021 さて、フェルマー、エレベーターが必要です。 [フェルマー] F.A.B.、アラン。 990 01:14:51,100 --> 01:14:54,297 C逆噴射を開始します。 991 01:15:01,844 --> 01:15:03,368 [ 泣き声 ] それは何ですか？ 992 01:15:07,283 --> 01:15:10,878 すごいですね、タンタン。 ありがとう。 993 01:15:10,953 --> 01:15:14,719 [ アラン ] よくやった、フェルマー。 本当に何もありません。 994 01:15:27,236 --> 01:15:30,171 簡単にできます。 995 01:15:30,239 --> 01:15:31,706 [ すべての Chattering ] ちょっと待ってください。 996 01:15:41,383 --> 01:15:43,817 [ サイレンが鳴り響く ] 997 01:15:51,393 --> 01:15:56,353 - [ スコット ] そこにいるよ！ - [ 皆さん聞いてください ] 998 01:16:08,777 --> 01:16:11,371 そうそう！ フーフー！ さすが、アラン！ 999 01:16:14,350 --> 01:16:16,284 していただけると嬉しいです ついに参加します。 1000 01:16:16,352 --> 01:16:18,320 生意気になるなよ 一つのミッションの後。 1001 01:16:18,387 --> 01:16:20,321 まだあります ここは危険な状況です。 1002 01:16:20,389 --> 01:16:22,380 君たちが必要だよ この事故現場を閉鎖するために。 1003 01:16:22,458 --> 01:16:24,756 タンタン、フェルマーを迎えに行く。 サンダーバード 1 号でお会いしましょう。 1004 01:16:24,827 --> 01:16:29,093 アラン、一緒に来てね。 急いでロンドン銀行に行かなければなりません。 1005 01:16:29,164 --> 01:16:31,894 レディ・ペネロペはフッドを追った。 知っている。 彼女は私たちの助けが必要かもしれません。 1006 01:16:32,501 --> 01:16:34,799 灰から灰へ。 1007 01:16:34,870 --> 01:16:36,861 ダイヤモンドからダイヤモンドへ。 1008 01:16:39,541 --> 01:16:44,069 ペネロペ様。 なんとも不愉快な驚きだ。 1009 01:16:44,146 --> 01:16:46,239 失礼なことはしないでください。 1010 01:16:46,315 --> 01:16:50,251 それがどれほど嬉しいか言葉では言い表せません 私の小指を使ってこの大きな引き金を引くのです。 1011 01:16:51,153 --> 01:16:53,348 - もう動かないでください。 -マリオン。 1012 01:16:56,025 --> 01:16:59,586 - おお！それはクリケットではありません！ - ごめんなさい！ 1013 01:16:59,662 --> 01:17:01,721 スポーツの唯一の部分 私は勝つことがずっと好きでした。 1014 01:17:01,797 --> 01:17:05,130 なんとも恐ろしい。おお！ 1015 01:17:09,204 --> 01:17:14,301 ねえ、お父さん、そんなことフードが言いました あなたが彼を放置して死なせたことについて。 [ パンチングキーパッド ] 1016 01:17:14,376 --> 01:17:17,345 彼は嘘をついていましたよね？ いいえ。 1017 01:17:17,413 --> 01:17:20,211 わかりますか、それはできません みんなを救ってくれ、アラン。 1018 01:17:20,282 --> 01:17:23,342 どれだけ頑張っても関係ない またはあなたはどれほど勇敢ですか。 1019 01:17:23,419 --> 01:17:25,785 それも関係ない それが愛する人なら、 1020 01:17:25,854 --> 01:17:28,345 あなたが命を捨ててもいい人 すぐに保存できます。 1021 01:17:29,925 --> 01:17:31,916 ただ全員を救うことはできない。 1022 01:17:33,929 --> 01:17:36,193 お母さんはどんな人でしたか？ 1023 01:17:37,533 --> 01:17:40,764 彼女はあなたによく似ていました。 1024 01:17:40,836 --> 01:17:42,997 さあどうぞ。 私たちにはやるべき仕事がある。 1025 01:17:46,909 --> 01:17:50,367 彼女を仕留めてやれよ、マリオン。 恥を知れ。 1026 01:17:50,446 --> 01:17:54,177 私はいつも男性を軽蔑します 重要な仕事を誰に委任するか。 1027 01:17:54,249 --> 01:17:56,240 [ Cハックル ] 1028 01:17:59,321 --> 01:18:03,121 ああ！夢を見てください、悲しい行為です。 [ Cホートリング ] 1029 01:18:06,662 --> 01:18:08,960 [ジェフ] 良いタイミングだよ、パーカー。 こんにちは、トレーシーさん。 1030 01:18:09,031 --> 01:18:11,056 さあ一緒に行きましょう! よろしくお願いします、トレーシーさん。 1031 01:18:11,133 --> 01:18:13,624 [笑い] 1032 01:18:15,637 --> 01:18:17,662 サンダーバーズ。 1033 01:18:18,907 --> 01:18:20,898 彼らはここにいます。 1034 01:18:21,910 --> 01:18:23,844 全員殺してください。 1035 01:18:25,814 --> 01:18:27,941 アラン、君たちはここにいて パーカーと一緒に。 1036 01:18:28,017 --> 01:18:30,645 - ペネロペ様を探しに行きます。 - でも、ザ・フッドはどうですか？ 1037 01:18:34,323 --> 01:18:36,689 気を付けろ、パーカー！ 1038 01:18:36,759 --> 01:18:40,695 - トレーシー様! - ああ、気をつけて、パーカー！ 1039 01:18:40,763 --> 01:18:43,926 よし。それで十分です。 動かないで下さい。 1040 01:18:48,637 --> 01:18:52,266 -それでは続けてください。 - いいえ、申し訳ありません。女性を殴ることはできません。 1041 01:18:52,341 --> 01:18:56,004 - 許してください。 - おお！ 1042 01:18:56,078 --> 01:18:58,774 待っていました 手を引くため クソガキどもよ。 1043 01:18:58,847 --> 01:19:01,179 そして私は待っていました あなたを手に入れるために。 1044 01:19:01,250 --> 01:19:03,013 [ ナックルズCラック ] 1045 01:19:09,858 --> 01:19:13,589 [ うめき声、あえぎ声 ] これはパンチでした。 1046 01:19:13,662 --> 01:19:15,960 パーカー、これをまとめてもらえますか？ 1047 01:19:16,031 --> 01:19:18,795 何を考えていたのですか、 マスターハッケンバッカー? 1048 01:19:18,867 --> 01:19:20,926 戦略的に言えば、 1049 01:19:21,003 --> 01:19:23,437 成功の最高の確率 パーカーの干し草屋と嘘をつく。 1050 01:19:23,505 --> 01:19:26,599 - 私も同意します。 - [うめき声] 1051 01:19:39,154 --> 01:19:41,452 - ペニー。 -ジェフ、いや！ 1052 01:19:42,958 --> 01:19:45,153 全部保存しましたか？ 今度は、ジェフ? 1053 01:19:46,895 --> 01:19:48,920 それとも出発しましたか 後ろに誰かいる？ 1054 01:19:48,997 --> 01:19:50,965 あなたを今のような存在にしたのは私ではありません。 1055 01:19:51,033 --> 01:19:53,399 あなたが説得しなければならないのは私ではありません。 1056 01:19:55,637 --> 01:19:58,162 - 私の息子をこの件から除外するのですか! - [ レディ ペネロペ ] ジェフ! - お父さん！ 1057 01:20:00,042 --> 01:20:02,272 ほら、出て、お父さん！お父さん！ 1058 01:20:03,946 --> 01:20:06,938 あなたにはがっかりしました、アラン。 1059 01:20:07,015 --> 01:20:08,949 私たちは意気投合したと思った。 1060 01:20:09,017 --> 01:20:12,180 そうですね、そうではありません。 私はジェフトレーシーの息子です。 1061 01:20:12,254 --> 01:20:14,950 はい、確かにそうです。 [ジェフ] いいえ! 1062 01:20:15,023 --> 01:20:17,218 アラン、いや！やめてください！ 1063 01:20:18,227 --> 01:20:20,821 - [ うなり声 ] - アラン！ 1064 01:20:24,199 --> 01:20:26,133 [ つぶやき ] 1065 01:20:32,441 --> 01:20:34,500 こっちにおいでよ、この小さな下衆野郎！ 1066 01:20:34,576 --> 01:20:36,373 ああ！ [うめき声] 1067 01:20:40,249 --> 01:20:42,945 - バイバイ。 - ああ。! 1068 01:20:44,019 --> 01:20:47,216 [ つぶやき ] アラン、下がってください！ 1069 01:20:47,289 --> 01:20:50,690 あなたはとても切実に望んでいます パパの足跡を継ぐために。 1070 01:20:50,759 --> 01:20:53,125 [ 息が切れて、Cホクホク ] 1071 01:20:56,465 --> 01:20:58,194 [ Cホッキング ] [ジェフ] 彼を放してください! 1072 01:20:58,267 --> 01:21:00,633 本当にそう思ったの？ 私に挑戦してもらえますか？ 1073 01:21:00,702 --> 01:21:03,000 -[ アラン ] 彼を行かせてください。!お願いします！ -[ ペネロペ様 ] 彼を放してください。 1074 01:21:03,071 --> 01:21:07,838 -[窒息し続ける] -[ジェフ] お願いします!彼を行かせてください。! 1075 01:21:10,779 --> 01:21:13,475 - [ レディ・ペネロペ ] アラン！アラン、大丈夫？ - [ アラン 咳 ] 1076 01:21:13,549 --> 01:21:15,813 アラン！出て行け！走る！ 1077 01:21:15,884 --> 01:21:20,378 -彼は弱くなっています。 彼はもう長くは生きられません。 -あなたもできません。 1078 01:21:22,057 --> 01:21:24,753 [ジェフ] アラン、いいえ! 1079 01:21:28,897 --> 01:21:30,660 気をつけてください! 1080 01:21:35,637 --> 01:21:37,571 アラン！ 1081 01:21:39,474 --> 01:21:42,375 あなたがここにいてくれて嬉しいです これを見るために、ジェフ。 1082 01:21:47,449 --> 01:21:49,849 [うめき声] 1083 01:21:50,919 --> 01:21:54,116 - [ あえぎ声 ] - さようなら、アラン。 1084 01:21:54,189 --> 01:21:56,783 [うめき声] 1085 01:21:56,858 --> 01:21:58,883 - いいえ！ - [ あえぎ声 ] 1086 01:22:01,163 --> 01:22:02,687 はぁ！ 1087 01:22:04,132 --> 01:22:05,690 おお。 1088 01:22:13,108 --> 01:22:15,702 ああ。 1089 01:22:15,777 --> 01:22:18,644 [ ため息、あえぎ ] 1090 01:22:19,848 --> 01:22:23,113 任せてください、アラン。 1091 01:22:24,519 --> 01:22:26,919 死なせておいて―― [ あえぎ声 ] 1092 01:22:31,593 --> 01:22:33,584 あなたのお父さんがそうしたように。 1093 01:22:35,297 --> 01:22:37,822 私はあなたの命を救いたくないのです。 [ あえぎ声 ] 1094 01:22:42,304 --> 01:22:45,569 ああ。 しかし、それが私たちのやることなのです。 1095 01:22:45,641 --> 01:22:48,576 （笑） 1096 01:22:59,254 --> 01:23:03,657 [ フードのため息 ] [ 宇宙船のズーム ] 1097 01:23:08,430 --> 01:23:12,161 また会いましょう、ジェフ。 1098 01:23:20,709 --> 01:23:23,200 さて、それは間違いなくそうでした 見せびらかしている。 1099 01:23:23,278 --> 01:23:26,076 [ 警察官がCたたきつける ] [マリオン] 私から離れてください！ 1100 01:23:26,148 --> 01:23:28,173 [ 警察官の叫び声、不明瞭 ] 1101 01:23:33,255 --> 01:23:35,621 [ C嫌がらせ ] 1102 01:23:35,691 --> 01:23:38,524 [ジョン] いい獲物でした。 [ゴードン] やあ、スコット。 1103 01:23:38,593 --> 01:23:43,292 [ゴードン、笑いながら] 捕まえてください! [ ペネロペ様 ] ジェフ、何 このマルガリータを入れましたか? 1104 01:23:43,365 --> 01:23:45,458 それはトレイシーの秘密です。 [笑い] 1105 01:23:49,237 --> 01:23:53,333 - [笑い] - [ 息切れ ] 1106 01:23:53,408 --> 01:23:56,900 それは私の男の子です。 [ うなり声 ] 1107 01:23:56,978 --> 01:24:00,675 あと一週間あれば、あなたは フィフィフィのように泳ぐつもりだ-- 1108 01:24:00,749 --> 01:24:04,913 ドルドルドル-- し、し、し-- 水生生物。 1109 01:24:04,986 --> 01:24:06,920 頑張ったよ、フェルム。 ありがとう。 1110 01:24:06,988 --> 01:24:10,515 それで、どう思いますか？ 彼はそこに着いているよ。 1111 01:24:10,592 --> 01:24:13,493 おっと。タンタン あなたは本当に、ええと、 1112 01:24:13,562 --> 01:24:15,996 開花中。 1113 01:24:16,064 --> 01:24:20,364 -えー！ 「開花」って言いましたか？ - [ 三角形のカタカタ音 ] 1114 01:24:21,903 --> 01:24:24,929 みんな集まってください。 お知らせがあります。 1115 01:24:25,006 --> 01:24:27,600 今夜は特別な夜です。 1116 01:24:27,676 --> 01:24:31,612 僕らはみんな一緒にいるから とても特別な3人―― 1117 01:24:31,680 --> 01:24:35,639 フェルマー、タンタン、アラン。 1118 01:24:35,717 --> 01:24:40,711 世界はサンダーバードを必要としています そしてサンダーバーズはあなたを必要としています。 1119 01:24:41,923 --> 01:24:43,857 [ あえぎ声 ] 1120 01:24:45,293 --> 01:24:47,420 トレーシーさん。 1121 01:24:47,496 --> 01:24:51,364 - ありがとうございます。 - [鼻をすする] 1122 01:24:53,702 --> 01:24:55,636 Cおめでとうございます、アラン。 1123 01:24:55,704 --> 01:24:59,037 ショートカットはありません。 勝ちましたね。 1124 01:24:59,107 --> 01:25:01,268 皆さんもそうでした。 1125 01:25:01,343 --> 01:25:03,277 普段はあまり感情的な人間ではないのですが、 1126 01:25:03,345 --> 01:25:06,371 でも時々 最も硬いナットでも必ず割れるはずです。 1127 01:25:06,448 --> 01:25:09,474 さすが、新芽！ それは私の息子、アランです！ それは私の兄弟です！ 1128 01:25:09,551 --> 01:25:12,782 [ 叫び声、叫び声 ] 1129 01:25:12,854 --> 01:25:16,051 - [笑い] - [ C嫌がらせ ] 1130 01:25:16,124 --> 01:25:18,786 -[携帯電話のビープ音] -[ ゴードン ] さあ、アラン！ 1131 01:25:20,962 --> 01:25:25,331 はい、大統領夫人。 なるほど。もちろん。すぐに。 1132 01:25:26,401 --> 01:25:30,804 男の子たち。ごめんなさい、ペニー。 任務の呼び出し。 1133 01:25:30,872 --> 01:25:34,638 もちろんそうです。 そして全くその通りです。 1134 01:25:40,549 --> 01:25:43,416 サンダーバードが出発です！ 1135 01:26:00,235 --> 01:26:02,965 できるだけ早くしてください、パーカー。 1136 01:26:03,038 --> 01:26:05,165 そうですそうです、お嬢様。 1137 01:26:24,192 --> 01:26:27,923 ♪ 地下にある武器 私たちの地球を安全で健全に保ちます♪ 1138 01:26:27,996 --> 01:26:33,491 ♪誰かが悪者が近づいてきたら 彼らは怖がるはずです♪ ♪怖い♪ 1139 01:26:33,568 --> 01:26:36,731 ♪だって、みんなが街に戻ってきたから♪ 1140 01:26:36,805 --> 01:26:40,798 ♪弦を押さえる必要はありません♪ 1141 01:26:40,876 --> 01:26:43,344 ♪ダウン♪ 1142 01:26:43,411 --> 01:26:48,178 ♪怒らないで 嫌いはやめてください♪ 1143 01:26:48,250 --> 01:26:52,812 ♪待っていてくれるのが嬉しいです♪ 1144 01:26:52,888 --> 01:26:57,621 ♪私たちの友人は常に変化します♪ 1145 01:26:57,692 --> 01:27:00,718 ♪ ご存知 今、蓋が爆発しそうになっています♪ 1146 01:27:00,795 --> 01:27:03,491 ♪サンダーバードが行くとき♪ 1147 01:27:04,966 --> 01:27:08,732 ♪ 子供たちは学ぶのが早い 彼らは T バードが尻を蹴るのを知っています♪ 1148 01:27:08,803 --> 01:27:14,400 ♪最後に来ないように注意してください あなたが彼らの味方なら♪ ♪彼らの側♪ 1149 01:27:14,476 --> 01:27:18,344 ♪いつもカッコいいですね 宇宙船がプールから出てくるとき♪ 1150 01:27:18,413 --> 01:27:23,851 ♪ あなたは自分が愚か者であることを知っています 悪い奴になること♪ ♪悪い奴♪ 1151 01:27:23,919 --> 01:27:27,184 ♪だって、みんなが街に戻ってきたから♪ 1152 01:27:27,255 --> 01:27:31,316 ♪弦を押さえる必要はありません♪ 1153 01:27:31,393 --> 01:27:33,725 ♪ダウン♪ 1154 01:27:33,795 --> 01:27:38,528 ♪怒らないで 嫌いはやめてください♪ 1155 01:27:38,600 --> 01:27:43,333 ♪待っていてくれるのが嬉しいです♪ 1156 01:27:43,405 --> 01:27:48,240 ♪私たちの友人は常に変化します♪ 1157 01:27:48,310 --> 01:27:51,279 ♪ ご存知 今、蓋が爆発しそうになっています♪ 1158 01:27:51,346 --> 01:27:54,008 ♪サンダーバードが行くとき♪ 1159 01:27:54,082 --> 01:28:03,684 ♪♪ 1160 01:28:03,758 --> 01:28:09,458 ♪ サンダーバードが出発します 行って、行って、行って、行って、行って、行って♪ 1161 01:28:14,736 --> 01:28:19,298 ♪怒らないで 嫌いはやめてください♪ 1162 01:28:19,374 --> 01:28:24,038 ♪待っていてくれるのが嬉しいです♪ 1163 01:28:24,112 --> 01:28:28,879 ♪私たちの友人は常に変化します♪ 1164 01:28:28,950 --> 01:28:31,851 ♪ ご存知 今、蓋が爆発しそうになっています♪ 1165 01:28:31,920 --> 01:28:36,653 ♪サンダーバードが行くとき♪ ♪サンダーバードが行くとき♪ 1166 01:28:36,725 --> 01:28:39,751 ♪サンダーバードが出発です♪ 1167 01:28:39,828 --> 01:28:44,424 ♪サンダーバードが出発です♪ ♪サンダーバードが出発です♪ 1168 01:28:44,499 --> 01:28:46,433 ♪そうだ、サンダーバードが行くよ♪ 1169 01:28:46,501 --> 01:28:50,494 ♪ サンダーバードは サンダーバードは♪ 1170 01:28:50,572 --> 01:28:56,943 ♪サンダーバードが出発です♪♪ 1170 01:28:57,305 --> 01:29:03,580